Текст и перевод песни Папин Олимпос - 2001

2001

Пацаны, зацените трек

Yo, guys, check out this track

Я хочу влюбиться, сигареты в душе

I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

О##енно?

Is it awesome?

Ты, чё, е##нулся?

Are you f##king crazy?

Я хочу влюбиться, сигареты в душе

I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

Кедами измеряю лужи, н##й ты мне снишься?

Measuring puddles with my sneakers, why the hell do you haunt my dreams?

Ты больше ей не нужен, всё прошло

She doesn't need you anymore, it's over

В красный цвет покрасила рот

She painted her lips red

Побрила всё, что можно побрить

Shaved everything that could be shaved

Карэ и тут, и там

A bob cut here and there

Думаешь, что я идиот

You think I'm an idiot

Тебе расскажет наш гитарист

Our guitarist will tell you

Ты е##нулась головой! Какой любви?

You've lost your f##king mind! What love?

Ты кто такая? Кто тебя пустил?

Who the hell are you? Who let you in?

Две тыщи первый! О, прикол

Two thousand and one! Oh, what a joke

Поёдем, прыгай, погнали

Let's go, jump in, let's roll

Расскажи нам всё

Tell us everything

Ребята, я хочу влюбиться, сигареты в душе

Guys, I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

Кедами измеряю лужи, н##уй ты мне снишься?

Measuring puddles with my sneakers, why the hell do you haunt my dreams?

Ты больше ей не нужен, всё прошло

She doesn't need you anymore, it's over

Я хочу влюбиться, сигареты в душе

I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

Кедами измеряю лужи, н##уй ты мне снишься?

Measuring puddles with my sneakers, why the hell do you haunt my dreams?

Ты больше ей не нужен, всё прошло

She doesn't need you anymore, it's over

Мы в гостиннице после концерта

We're at the hotel after the concert

Напряжение - шкалят приборы

The tension is off the charts

Ты сказала, что ты не

You said you're not

Я ответил: "Я так и понял"

I replied: "I figured"

Одежда полетела на пол

Clothes flew to the floor

Никто ничего не говорит

Nobody says a word

Сначала я ей спел, а потом

First, I sang to her, and then

Вся группа залетела на фит

The whole band joined in for a feat

Ты е##нулась головой! Какой любви?

You've lost your f##king mind! What love?

Ты кто такая? Кто тебя пустил?

Who the hell are you? Who let you in?

Две тыщи первый! О, прикол

Two thousand and one! Oh, what a joke

Поёдем, прыгай, погнали

Let's go, jump in, let's roll

Расскажи нам всё

Tell us everything

Ребята, я хочу влюбиться, сигареты в душе

Guys, I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

Кедами измеряю лужи, на##уй ты мне снишься?

Measuring puddles with my sneakers, why the hell do you haunt my dreams?

Ты больше ей не нужен, всё прошло

She doesn't need you anymore, it's over

Я хочу влюбиться, сигареты в душе

I wanna fall in love, cigarettes burning in my soul

Слёзы на ресницах, и так тяжело

Tears on my lashes, it's so damn heavy

Кедами измеряю лужи, н##й ты мне снишься?

Measuring puddles with my sneakers, why the hell do you haunt my dreams?

Ты больше ей не нужен, всё прошло

She doesn't need you anymore, it's over

Главная проблема музыки в России - это не радио

The main problem with music in Russia isn't the radio

Радио не работает, но никто от него ничего не ждёт

Radio doesn't work, but nobody expects anything from it

Пизженные фирмачи-хиты корявят уроды и бляди

Stolen pop hits are mangled by freaks and whores

А кто таким и чего ради, прикончив, парадрог подберёт

And who and for what reason, after finishing them off, will pick up the scraps?

Главная проблема музыки в России не в отсутствии опыта

The main problem with music in Russia isn't the lack of experience

Играть на гитаре - это немногим сложнее, чем д##чить

Playing guitar is just a little harder than jerking off

Чтобы петь через антавис, хватает и сиплого шёпота

To sing through autotune, a hoarse whisper is enough

Потом на компе можно все обтесать, подточить

Then you can polish and refine everything on the computer

Главная проблема музыки в России - не воры и директора

The main problem with music in Russia isn't thieves and directors

Главная проблема музыки в России - не саунд-продюсера

The main problem with music in Russia isn't sound producers

Главная проблема музыки в России - не попы и не менты

The main problem with music in Russia isn't priests or cops

Главная проблема музыки в России - это лично ты

The main problem with music in Russia is you personally

Потому что ты слушаешь гавно

Because you listen to shit