Бандерлог - Папин Олимпос перевод на немецкий

Бандерлог

Обезьянья жизнь не легка
Здесь всё потенциальный противник
Шаг влево, вправо - fuck up
Если ты не в своей стае
Обезьянья жизнь коротка
Если рядом не лежит руки обезьяньей
Не успеешь крикнуть пока!
Как тебя уже не станет

Эй, брачный танец в центре зала
Эй-эй-эй-эй, только моя веточка пуста

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

С ветки слез, микро в руку взял
Шумит лес, сурикаты вылезли из ям
Меня ведет след (значит, что буду там)
Не зря меня прозвали (Король обезьян)
Обезьяне не нужны слова
И купюрами бумажными с ней не расплатиться
Я правду усвоил, ты правда была права
(Как теперь остановиться?)

Эй, брачный танец в центре зала
Эй-эй-эй-эй, только моя веточка

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

(Только моя веточка пуста)
(Только моя веточка пуста)
Эй (только моя веточка пуста)
Эй-эй-эй-эй (только моя веточка пуста)

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

Banderlog

Das Leben eines Affen ist nicht leicht
Hier ist alles ein potenzieller Gegner
Ein Schritt nach links, nach rechts - fuck up
Wenn du nicht in deinem Rudel bist
Das Leben eines Affen ist kurz
Wenn nicht die Hand eines anderen Affen in der Nähe liegt
Du schaffst es nicht einmal, Tschüss zu schreien!
Schon bist du nicht mehr da

Hey, Paarungstanz in der Mitte des Saales
Hey-hey-hey-hey, nur mein Zweig ist leer

Ich bin ohne dich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen
Denn ohne dich bin ich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen

Vom Ast geklettert, das Mikro in die Hand genommen
Der Wald rauscht, Erdmännchen kommen aus ihren Löchern
Die Spur führt mich (das bedeutet, ich werde dort sein)
Nicht umsonst nennt man mich (König der Affen)
Ein Affe braucht keine Worte
Und mit Geldscheinen kann man sie nicht bezahlen
Ich habe die Wahrheit gelernt, du hattest wirklich Recht
(Wie kann ich jetzt aufhören?)

Hey, Paarungstanz in der Mitte des Saales
Hey-hey-hey-hey, nur mein Zweig

Ich bin ohne dich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen
Denn ohne dich bin ich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen

(Nur mein Zweig ist leer)
(Nur mein Zweig ist leer)
Hey (nur mein Zweig ist leer)
Hey-hey-hey-hey (nur mein Zweig ist leer)

Ich bin ohne dich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen
Denn ohne dich bin ich niemand
Ich bin ohne dich ein Banderlog
Ich bin traurig und allein
Komm bitte zu mir zurück, um Gottes Willen