Бандерлог - Папин Олимпос перевод на французский

Бандерлог

Обезьянья жизнь не легка
Здесь всё потенциальный противник
Шаг влево, вправо - fuck up
Если ты не в своей стае
Обезьянья жизнь коротка
Если рядом не лежит руки обезьяньей
Не успеешь крикнуть пока!
Как тебя уже не станет

Эй, брачный танец в центре зала
Эй-эй-эй-эй, только моя веточка пуста

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

С ветки слез, микро в руку взял
Шумит лес, сурикаты вылезли из ям
Меня ведет след (значит, что буду там)
Не зря меня прозвали (Король обезьян)
Обезьяне не нужны слова
И купюрами бумажными с ней не расплатиться
Я правду усвоил, ты правда была права
(Как теперь остановиться?)

Эй, брачный танец в центре зала
Эй-эй-эй-эй, только моя веточка

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

(Только моя веточка пуста)
(Только моя веточка пуста)
Эй (только моя веточка пуста)
Эй-эй-эй-эй (только моя веточка пуста)

Я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога
Ведь я без тебя никто
Я без тебя бандерлог
Мне грустно и одиноко
Вернись ко мне ради Бога

Banderlog

La vie de singe n'est pas facile
Ici, tout le monde est un ennemi potentiel
Un pas à gauche, à droite - fuck up
Si tu n'es pas dans ta bande
La vie de singe est courte
Si une main de singe n'est pas près de toi
Tu n'auras pas le temps de crier
Car tu ne seras plus là

Hé, danse nuptiale au centre de la salle
Hé-hé-hé-hé, seule ma branche est vide

Je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu
Car je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu

J'ai essuyé mes larmes, j'ai pris le micro
La forêt bruisse, les suricates sortent de leurs trous
Une piste me guide (ce qui signifie que je serai là)
Ce n'est pas pour rien qu'on m'appelle (Le Roi des Singes)
Un singe n'a pas besoin de mots
Et on ne peut pas le payer avec des billets de banque
J'ai compris la vérité, tu avais raison
(Comment puis-je m'arrêter maintenant ?)

Hé, danse nuptiale au centre de la salle
Hé-hé-hé-hé, seule ma branche

Je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu
Car je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu

(Seule ma branche est vide)
(Seule ma branche est vide)
Hé (seule ma branche est vide)
Hé-hé-hé-hé (seule ma branche est vide)

Je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu
Car je ne suis personne sans toi
Je suis un Banderlog sans toi
Je suis triste et seul
Reviens-moi pour l'amour de Dieu