Текст и перевод песни Папин Олимпос - На всю ночь

На всю ночь

Птицы улетают на юг, а ты останься
Росой на белом лепестке и олицетворяя уют, согрей меня
Задержи на пару минут дыхание, вальсом закружит всё
И через миг ты обязательно попробуешь упасть, но не упадёшь
Сквозь горизонт унесёт тебя сон в лес
Там чистым воздухом вздохнуть не поздно
На всю ночь оставайся
И не загадывай — согревайся
Нам не помочь
На сломанных — не летается
Говори, обещай, что мы постараемся
Догорим вдвоём назло им
Люди улетают на юг — они боятся, но боятся не того
В холоде замёрзнет кровь, но у меня её нет
Все люди однажды уйдут, а ты останься
Последним из того, что в мире олицетворяет уют, согрей меня
Сквозь горизонт унесёт тебя сон в лес
Там чистым воздухом вздохнуть не поздно
На всю ночь оставайся
И не загадывай — согревайся
Нам не помочь
На сломанных — не летается
Говори, обещай, что мы постараемся
Догорим вдвоём назло им

Toute la nuit

Les oiseaux s'envolent vers le sud, mais toi, reste.
Comme la rosée sur un pétale blanc, et incarnant le confort, réchauffe-moi.
Retiens ton souffle quelques instants, tout tourbillonnera comme une valse.
Et dans un instant, tu essaieras forcément de tomber, mais tu ne tomberas pas.
À travers l'horizon, un rêve t'emportera dans la forêt.
Là, il n'est pas trop tard pour respirer l'air pur.
Reste toute la nuit.
Et ne fais pas de vœux, contente-toi de te réchauffer.
On ne peut rien y faire.
On ne peut pas voler avec des ailes brisées.
Parle, promets-moi que nous allons essayer.
Nous brûlerons ensemble, malgré eux.
Les gens s'envolent vers le sud, ils ont peur, mais ils ont peur de la mauvaise chose.
Dans le froid, le sang gèle, mais je n'en ai pas.
Tous les gens partiront un jour, mais toi, reste.
Dernière chose au monde qui incarne le confort, réchauffe-moi.
À travers l'horizon, un rêve t'emportera dans la forêt.
Là, il n'est pas trop tard pour respirer l'air pur.
Reste toute la nuit.
Et ne fais pas de vœux, contente-toi de te réchauffer.
On ne peut rien y faire.
On ne peut pas voler avec des ailes brisées.
Parle, promets-moi que nous allons essayer.
Nous brûlerons ensemble, malgré eux.