Текст и перевод песни Папин Олимпос - На сломанных каблуках

На сломанных каблуках

У них была любовь как в сериале
Что ноутбук по вечерам лежащий на её тонких ногах
Во что бы то не стало и как бы не было там
Неизменно транслировал (неизменно транслировал)
Она училась в школе, он уличный музыкант
Она дарила вдохновение, он песни дарил
О них говорили везде и там, и тут, и тут, и там
Весь город о них говорил
Но в тот ужасный день кто-то перегнул
Кто-то перепил, кто-то за руку взял не того
И вот теперь никакой любви
В памяти лишь день когда
Шла домой сквозь дождь на сломанных каблуках
Он кричал ей вслед и, чем только мог, махал
Она красивая и гордая, как июнь
Он ей все простил, а она ему не смогла ла-ла-ла-ла
Он с друзьями пойдёт в свой любимый бар
Она с подругами пару часов как там
Они увидятся, выпьют, заговорят
Поговорили, теперь давай танцевать
Она обнимет его как в тот раз
Он потеряется, можно понять
Она полезет его целовать
А он ей скажет: "Нахуй пошла!"
Домой сквозь дождь на сломанных каблуках
Он кричал ей вслед и, чем только мог, махал
Она красивая и гордая, как июнь
Он кричал ей вслед: "Тварь, отдай браслет!
Моей любимой группы футболку с логотипом
Иди почисти зубы, иди нахуй отсюда
Мне это надоело, я классный и свободный
Меня никто не любит и что?"
Тимми, объясни: в чём здесь мораль?
Да я сам ещё не понял до конца
Тимми, скажи нам: ты идиот?
Просто здесь ахуительный припeв
А смысл песни очень прост, детка, догоняй
Эта песня про чувиху и чувака
Второй конкретно был обмудок и уебан
А она, а она, а она?
Шла домой сквозь дождь на сломанных каблуках
Он кричал ей вслед и, чем только мог, махал
Она красивая и гордая, как июнь
Он ей всё простил, а она ему не смогла ла-ла-ла-ла

Sur des talons cassés

Vous aviez une histoire d'amour comme dans une série
Un ordinateur portable allumé chaque soir sur tes jambes fines
Quoi qu'il arrive et quoi que tu fasses
Il diffusait toujours (il diffusait toujours)
Tu allais au collège, moi j'étais un musicien de rue
Tu me donnais de l'inspiration, je te donnais des chansons
On parlait de nous partout, ici, là, et encore là
Toute la ville parlait de nous
Mais ce jour horrible, quelqu'un a trop forcé
Quelqu'un a trop bu, quelqu'un a pris la main de la mauvaise personne
Et maintenant, plus d'amour
Dans ma mémoire, seul reste le jour où
Tu rentrais à la maison sous la pluie, sur des talons cassés
Je te criais après et je faisais de la main, comme je pouvais
Tu étais belle et fière, comme le mois de juin
Je t'ai tout pardonné, mais toi tu ne pouvais pas me pardonner la-la-la-la
Je vais au bar avec mes amis, mon bar préféré
Toi tu es là avec tes amies depuis deux heures déjà
On se voit, on boit, on parle
On a parlé, maintenant on danse
Tu me prends dans tes bras comme ce jour-là
Je suis perdu, on peut comprendre
Tu essaies de m'embrasser
Et je te dis : "Va te faire foutre !"
Rentre à la maison sous la pluie, sur des talons cassés
Je te criais après et je faisais de la main, comme je pouvais
Tu étais belle et fière, comme le mois de juin
Je te criais après : "Salope, rends-moi le bracelet !
Le t-shirt de mon groupe préféré avec le logo
Va te brosser les dents, va te faire foutre d'ici
J'en ai marre, je suis cool et libre
Personne ne m'aime, et alors ?
Timmy, explique-moi : quelle est la morale de l'histoire ?
Je ne l'ai pas encore vraiment comprise moi-même
Timmy, dis-nous : tu es un idiot ?
C'est juste que le refrain est super
Et le sens de la chanson est très simple, ma chérie, rattrape-toi
Cette chanson parle d'une fille et d'un mec
Le mec en question était un con et un crétin
Et elle, et elle, et elle ?
Rentre à la maison sous la pluie, sur des talons cassés
Je te criais après et je faisais de la main, comme je pouvais
Tu étais belle et fière, comme le mois de juin
Je t'ai tout pardonné, mais toi tu ne pouvais pas me pardonner la-la-la-la