СХИ - Папин Олимпос перевод на немецкий

СХИ

Каким я буду в сорок — не так важно
Не кашлять, температуру мерить, не быть парализованным утром
Пить таблетки строго по расписанию
Снимать линзы на ночь в одно касание
Буду счастлив, поняв, что нашёл искомое
Или так же: зажатым, закомплексованным
С адаптивным расстройством, весь разрисованный
Себя сравнивать, разве что с насекомыми

Я нарисую мелом на асфальте белый круг
На этом месте мы впервые встретились с тобой
Твои глаза сливались с очертаниями губ
Где-то среди осени, напротив аграрного

Напротив аграрного

По новостям передают: "Скоро мы все умрём"
Нас пережуёт и выплюнет свинцовый ливень
Будет радуга, но некому видеть её
Но почему-то я всё ещё так же наивен
Я посвящаю тебе третий альбом подряд
Ты мне пишешь напрямую: "Скоро всё закончится"
"Скоро мы все умрём", — передают по новостям
Но это лишь мешает мне сосредоточиться

Я нарисую мелом на асфальте белый круг
На этом месте мы впервые встретились с тобой
Твои глаза сливались с очертаниями губ
Где-то среди осени, напротив аграрного

На—
Напротив
Напротив аграрного
Напротив
Напротив аграрного

SHI

Wie ich mit vierzig sein werde, ist nicht so wichtig
Nicht husten, Fieber messen, morgens nicht gelähmt sein
Tabletten streng nach Plan einnehmen
Kontaktlinsen über Nacht mit einer Berührung entfernen
Ich werde glücklich sein, wenn ich verstehe, dass ich das Gesuchte gefunden habe
Oder immer noch so: verklemmt, voller Komplexe
Mit Anpassungsstörung, ganz bemalt
Mich höchstens mit Insekten vergleichen

Ich werde mit Kreide einen weißen Kreis auf den Asphalt malen
An diesem Ort haben wir uns zum ersten Mal getroffen
Deine Augen verschmolzen mit den Konturen deiner Lippen
Irgendwo im Herbst, gegenüber der landwirtschaftlichen Hochschule

Gegenüber der landwirtschaftlichen Hochschule

In den Nachrichten sagen sie: "Bald werden wir alle sterben"
Ein bleierner Regen wird uns zerkauen und ausspucken
Es wird einen Regenbogen geben, aber niemanden, der ihn sieht
Aber warum bin ich immer noch so naiv?
Ich widme dir das dritte Album in Folge
Du schreibst mir direkt: "Bald ist alles vorbei"
"Bald werden wir alle sterben", sagen sie in den Nachrichten
Aber das hindert mich nur daran, mich zu konzentrieren

Ich werde mit Kreide einen weißen Kreis auf den Asphalt malen
An diesem Ort haben wir uns zum ersten Mal getroffen
Deine Augen verschmolzen mit den Konturen deiner Lippen
Irgendwo im Herbst, gegenüber der landwirtschaftlichen Hochschule

Ge—
Gegenüber
Gegenüber der landwirtschaftlichen Hochschule
Gegenüber
Gegenüber der landwirtschaftlichen Hochschule