Текст и перевод песни Папин Олимпос - СХИ

СХИ

Каким я буду в сорок — не так важно
Не кашлять, температуру мерить, не быть парализованным утром
Пить таблетки строго по расписанию
Снимать линзы на ночь в одно касание
Буду счастлив, поняв, что нашёл искомое
Или так же: зажатым, закомплексованным
С адаптивным расстройством, весь разрисованный
Себя сравнивать, разве что с насекомыми

Я нарисую мелом на асфальте белый круг
На этом месте мы впервые встретились с тобой
Твои глаза сливались с очертаниями губ
Где-то среди осени, напротив аграрного

Напротив аграрного

По новостям передают: "Скоро мы все умрём"
Нас пережуёт и выплюнет свинцовый ливень
Будет радуга, но некому видеть её
Но почему-то я всё ещё так же наивен
Я посвящаю тебе третий альбом подряд
Ты мне пишешь напрямую: "Скоро всё закончится"
"Скоро мы все умрём", — передают по новостям
Но это лишь мешает мне сосредоточиться

Я нарисую мелом на асфальте белый круг
На этом месте мы впервые встретились с тобой
Твои глаза сливались с очертаниями губ
Где-то среди осени, напротив аграрного

На—
Напротив
Напротив аграрного
Напротив
Напротив аграрного

SSE

Ce que je serai à quarante ans, peu importe
Ne pas tousser, ne pas prendre ma température, ne pas être paralysé le matin
Prendre mes pilules à heure fixe
Enlever mes lentilles le soir d'un seul geste
Être heureux, réalisant que j'ai trouvé ce que je cherchais
Ou bien comme ça : coincé, complexé
Avec un trouble de l'adaptation, tout tatoué
Me comparer, tout au plus, à des insectes

Je dessinerai à la craie un cercle blanc sur l'asphalte
À cet endroit, nous nous sommes rencontrés pour la première fois, toi et moi
Tes yeux se confondaient avec le contour de tes lèvres
Quelque part au milieu de l'automne, en face de l'école d'agronomie

En face de l'école d'agronomie

Aux infos, ils disent : "Bientôt, nous allons tous mourir"
Une pluie de plomb va nous mâcher et nous recracher
Il y aura un arc-en-ciel, mais personne pour le voir
Et pourtant, pour une raison quelconque, je suis toujours aussi naïf
Je te dédie mon troisième album consécutif
Tu m'écris directement : "Bientôt, tout sera fini"
"Bientôt, nous allons tous mourir", disent-ils aux infos
Mais ça m'empêche juste de me concentrer

Je dessinerai à la craie un cercle blanc sur l'asphalte
À cet endroit, nous nous sommes rencontrés pour la première fois, toi et moi
Tes yeux se confondaient avec le contour de tes lèvres
Quelque part au milieu de l'automne, en face de l'école d'agronomie

En—
En face
En face de l'école d'agronomie
En face
En face de l'école d'agronomie