Текст и перевод песни Папин Олимпос - Свет

Свет

Когда обрубят все провода
Когда улицы потухнут без фонарей
Я буду стоять здесь просто так
Будет заблокирована дверь
В домофон, а сосед не выйдет
Они будто бы все уснули
Лучше пулю навылет
Чем так замёрзнуть здесь

Спасатель, пусти меня погреться
Одной из этих молний я ранен прямо в сердце
Сверкает, темнеет, и никуда не деться
Скорее, спасатель, спасатель

Когда ты придёшь, я не один
Со мной моя ложь самому себе
О том, что дождь необходим
О том, что где-то на земле
Сейчас какой-нибудь дурак
Стоит и смотрит просто так
Стоит и смотрит, прям как я
На погаснувшее табло

Спасатель, пусти меня погреться
Одной из этих молний я ранен прямо в сердце
Сверкает, темнеет, и никуда не деться
Скорее, спасатель, спасатель

Когда закончится дождь
Когда откроешь глаза
Поймешь, что это был сон
Я просто хотел сказать
Нельзя хорошим для всех
Нельзя плохим для себя
И каждому из людей нужен свой человек

Спасатель, спасатель, спасатель
Спасатель

Licht

Wenn alle Leitungen gekappt werden,
Wenn die Straßen ohne Laternen erlöschen,
Werde ich einfach so hier stehen,
Die Tür wird versperrt sein,
Die Gegensprechanlage stumm, und der Nachbar kommt nicht heraus,
Sie scheinen alle eingeschlafen zu sein.
Lieber eine Kugel durch und durch,
Als hier so zu erfrieren.

Retterin, lass mich herein, um mich zu wärmen,
Von einem dieser Blitze wurde ich direkt ins Herz getroffen.
Es blitzt, es wird dunkel, und es gibt kein Entkommen,
Schnell, Retterin, Retterin.

Wenn du kommst, bin ich nicht allein,
Bei mir ist meine Lüge an mich selbst,
Dass der Regen notwendig ist,
Dass irgendwo auf der Erde
Gerade irgendein Narr
Steht und einfach so schaut,
Steht und schaut, genau wie ich,
Auf die erloschene Anzeigetafel.

Retterin, lass mich herein, um mich zu wärmen,
Von einem dieser Blitze wurde ich direkt ins Herz getroffen.
Es blitzt, es wird dunkel, und es gibt kein Entkommen,
Schnell, Retterin, Retterin.

Wenn der Regen endet,
Wenn du die Augen öffnest,
Wirst du verstehen, dass es ein Traum war.
Ich wollte nur sagen,
Man kann nicht für alle gut sein,
Man kann nicht schlecht für sich selbst sein,
Und jeder Mensch braucht seinen eigenen Menschen.

Retterin, Retterin, Retterin,
Retterin.