Текст и перевод песни Папин Олимпос - Свет

Свет

Когда обрубят все провода
Когда улицы потухнут без фонарей
Я буду стоять здесь просто так
Будет заблокирована дверь
В домофон, а сосед не выйдет
Они будто бы все уснули
Лучше пулю навылет
Чем так замёрзнуть здесь

Спасатель, пусти меня погреться
Одной из этих молний я ранен прямо в сердце
Сверкает, темнеет, и никуда не деться
Скорее, спасатель, спасатель

Когда ты придёшь, я не один
Со мной моя ложь самому себе
О том, что дождь необходим
О том, что где-то на земле
Сейчас какой-нибудь дурак
Стоит и смотрит просто так
Стоит и смотрит, прям как я
На погаснувшее табло

Спасатель, пусти меня погреться
Одной из этих молний я ранен прямо в сердце
Сверкает, темнеет, и никуда не деться
Скорее, спасатель, спасатель

Когда закончится дождь
Когда откроешь глаза
Поймешь, что это был сон
Я просто хотел сказать
Нельзя хорошим для всех
Нельзя плохим для себя
И каждому из людей нужен свой человек

Спасатель, спасатель, спасатель
Спасатель

Lumière

Quand tous les fils seront coupés
Quand les rues s'éteindront sans lampadaires
Je resterai là, simplement
La porte sera bloquée
À l'interphone, et le voisin ne sortira pas
Ils sont comme endormis
Mieux vaut une balle en plein cœur
Que de geler ici comme ça

Sauveuse, laisse-moi me réchauffer
Une de ces éclairs m'a blessé en plein cœur
Ça scintille, ça s'assombrit, et je ne peux aller nulle part
Vite, sauveuse, sauveuse

Quand tu viendras, je ne serai pas seul
Avec moi, il y aura mon mensonge à moi-même
Sur le fait que la pluie est nécessaire
Sur le fait que quelque part sur terre
En ce moment, un idiot
Se tient là et regarde, comme ça
Se tient là et regarde, comme moi
Un tableau d'affichage éteint

Sauveuse, laisse-moi me réchauffer
Une de ces éclairs m'a blessé en plein cœur
Ça scintille, ça s'assombrit, et je ne peux aller nulle part
Vite, sauveuse, sauveuse

Quand la pluie cessera
Quand tu ouvriras les yeux
Tu comprendras que c'était un rêve
Je voulais juste dire
On ne peut pas être bon pour tout le monde
On ne peut pas être mauvais pour soi-même
Et chaque personne a besoin de quelqu'un

Sauveuse, sauveuse, sauveuse
Sauveuse