Текст и перевод песни Папин Олимпос - Эквивалентно

Эквивалентно

Хрусталики моих глаз перевернут очередную жизнь
Время срывает все маски с нас
Проблемы показывают, кто мы есть
Музыка — это экстаз, да

Но есть ли что-то за ней?
Мною прожит мой каждый рассказ
Везде прототипы реальных людей

Кто-то узнает себя, вычленив несколько фраз
Кому-то станет теплее от мысли, что он повлиял на меня
Наверное, в этом и цель — становиться умнее

Ведь успех равно результат
Но умение выжимать сок из потери
Переходный этап — пит-стоп
Для того, чтобы ехать быстрей всех этих говорунов

(Заебал)
Хватит уже, бля, читать комментарии
Много им надо — просто пиздеть
"У меня подводная лодка в Италии"
Перелом — это не смерть
А всё, что вокруг, чинится изолентой
Мы всё им вернём своевременно

Эквивалентно
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но

Эквивалентно
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но

(Подержите мои очки)
Пошёл нахуй, только начни мне говорить что-то — помолчи
Ни то узнаешь, что могут дрыщи
Стекло дрожит, количество децибел превышает порог
Отраженье — коверка
Слышат все этажи, что я вернулся в квартиру и кричу на зеркало

Эй, эй, эй
"Может, коктейль тебе, что посильней?"
Было на протяжение дней ждать
Пока ты споткнёшься об полную сумку рублей

Сладкий сироп — какой-то местный спрайт
Цитрусом сладен спирт
Сегодня всё-таки лучше поспать
А завтра пора становиться умнее всех этих говорунов

(Заебал)
Хватит уже, бля, читать комментарии
Много им надо — просто пиздеть
"У меня подводная лодка в Италии"
Перелом — это не смерть
А всё, что вокруг
Чинится изолентой
Мы все им вернём своевременно

Эквивалентно
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но

Эквивалентно
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но
Но-но-но-но-но-но

Когда-нибудь все будут платить по своим счетам
Золотом вернётся ртуть, что стекала по тем щекам
Ждать совсем чуть-чуть — время расставит всё по местам
Когда-нибудь — так возвращается бумеранг

Когда-нибудь все будут платить по своим счетам
Золотом вернётся ртуть, что стекала по тем щекам
Ждать совсем чуть-чуть — время расставит всё по местам
Когда-нибудь — так возвращается бумеранг

Эквивалентно
(Когда-нибудь все будут платить по своим счетам)
Но-но-но-но-но-но
(Золотом вернётся ртуть, что стекала по тем щекам)
Но-но-но-но-но-но

(Ждать совсем чуть-чуть — время расставит всё по местам)
Но-но-но-но-но-но
(Когда-нибудь — так возвращается бумеранг)

Эквивалентно
Но-но-но-но-но-но
(Когда-нибудь все будут платить по своим счетам)
Но-но-но-но-но-но
(Золотом вернётся ртуть, что стекала по тем щекам)

Но-но-но-но-но-но
(Ждать совсем чуть-чуть — время расставит всё по местам)
Но-но-но-но-но-но
(Когда-нибудь — так возвращается бумеранг)

Äquivalent

Die Kristalle meiner Augen werden ein weiteres Leben umkehren
Die Zeit reißt uns allen die Masken herunter
Probleme zeigen, wer wir sind
Musik ist Ekstase, ja

Aber gibt es etwas dahinter?
Ich habe jede meiner Geschichten durchlebt
Überall sind Prototypen realer Menschen

Jemand wird sich selbst erkennen, indem er ein paar Phrasen herausgreift
Jemandem wird wärmer bei dem Gedanken, dass er mich beeinflusst hat
Wahrscheinlich liegt darin der Sinn – klüger zu werden

Denn Erfolg ist gleich Ergebnis
Aber die Fähigkeit, den Saft aus Verlusten zu pressen
Ist eine Übergangsphase – ein Boxenstopp
Um schneller zu fahren als all diese Schwätzer

(Du nervst)
Hör auf, verdammt, Kommentare zu lesen
Sie wollen nur labern
"Ich habe ein U-Boot in Italien"
Ein Bruch ist nicht der Tod
Und alles um uns herum wird mit Klebeband repariert
Wir werden es ihnen rechtzeitig zurückzahlen

Äquivalent
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no

Äquivalent
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no

(Haltet meine Brille)
Verpiss dich, fang bloß nicht an, mir etwas zu sagen – halt die Klappe
Sonst erfährst du, was Spargeltarzane können
Das Glas zittert, die Dezibelzahl überschreitet die Grenze
Die Spiegelung – eine Verzerrung
Alle Etagen hören, dass ich in die Wohnung zurückgekehrt bin und den Spiegel anschreie

Hey, hey, hey
"Vielleicht einen stärkeren Cocktail für dich, Süße?"
Ich musste tagelang warten
Bis du über eine volle Tasche mit Rubeln stolperst

Süßer Sirup – irgendeine lokale Brause
Der Alkohol schmeckt süß nach Zitrus
Heute ist es wohl besser zu schlafen
Und morgen muss ich klüger werden als all diese Schwätzer

(Du nervst)
Hör auf, verdammt, Kommentare zu lesen
Sie wollen nur labern
"Ich habe ein U-Boot in Italien"
Ein Bruch ist nicht der Tod
Und alles um uns herum
Wird mit Klebeband repariert
Wir werden es ihnen allen rechtzeitig zurückzahlen

Äquivalent
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no

Äquivalent
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no

Irgendwann werden alle ihre Rechnungen bezahlen
Das Quecksilber, das über jene Wangen floss, wird als Gold zurückkehren
Es dauert nur noch ein bisschen – die Zeit wird alles richten
Irgendwann – so kommt der Bumerang zurück

Irgendwann werden alle ihre Rechnungen bezahlen
Das Quecksilber, das über jene Wangen floss, wird als Gold zurückkehren
Es dauert nur noch ein bisschen – die Zeit wird alles richten
Irgendwann – so kommt der Bumerang zurück

Äquivalent
(Irgendwann werden alle ihre Rechnungen bezahlen)
No-no-no-no-no-no
(Das Quecksilber, das über jene Wangen floss, wird als Gold zurückkehren)
No-no-no-no-no-no

(Es dauert nur noch ein bisschen – die Zeit wird alles richten)
No-no-no-no-no-no
(Irgendwann – so kommt der Bumerang zurück)

Äquivalent
No-no-no-no-no-no
(Irgendwann werden alle ihre Rechnungen bezahlen)
No-no-no-no-no-no
(Das Quecksilber, das über jene Wangen floss, wird als Gold zurückkehren)

No-no-no-no-no-no
(Es dauert nur noch ein bisschen – die Zeit wird alles richten)
No-no-no-no-no-no
(Irgendwann – so kommt der Bumerang zurück)