Happy End - Пара Нормальныхперевод на английский
Нарисую,
мелом
напишу:
I
will
draw
with
chalk
and
write:
"I
love
you".
"I
love
you".
Два
сценария
одной
судьбы
Two
scripts
of
one
destiny
Разный
взгляд
и
цвет
одной
игры.
Different
views
and
colors
of
one
game.
Напишу
о
том,
что
ты
ушла
I
will
write
that
you
left
Но
вернулась
вскоре
навсегда.
But
soon
returned
forever.
Ты
же
рисовала
на
открытках
You
were
drawing
on
postcards
Двери
для
меня,
что
впредь
закрыты.
The
doors
that
are
closed
to
me
henceforth.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Поверну
все
так
I
will
turn
everything
around
Чтоб
два
сердца
вновь
бились
в
такт.
So
that
two
hearts
beat
in
sync
again.
Все
ведь
как
в
кино
After
all,
everything
is
like
in
a
movie
Разреши
лишь
доснять
его.
Just
let
me
finish
filming
it.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Ты
же
знаешь,
все
исправить
можно
You
know
that
everything
can
be
fixed
Зачеркнуть,
переписать
обложку
Delete,
rewrite
the
cover
Переснять
все
сцены,
монологи
Reshoot
all
the
scenes,
monologues
Из
сюжета
вычеркнуть
так
много.
Delete
so
much
from
the
plot.
Декорации
сменить
на
осень
Change
the
decorations
to
autumn
О
локациях
никто
не
спросит.
Nobody
will
ask
about
the
locations.
Разреши
мне
сделать
это
тайно
Let
me
do
it
secretly
Чтоб
все
получилось
как
случайно.
So
that
everything
turns
out
as
if
by
chance.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Поверну
все
так
I
will
turn
everything
around
Чтоб
два
сердца
вновь
бились
в
такт.
So
that
two
hearts
beat
in
sync
again.
Все
ведь
как
в
кино
After
all,
everything
is
like
in
a
movie
Разреши
лишь
доснять
его.
Just
let
me
finish
filming
it.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Поверну
все
так
I
will
turn
everything
around
Чтоб
два
сердца
вновь
бились
в
такт.
So
that
two
hearts
beat
in
sync
again.
Все
ведь
как
в
кино
After
all,
everything
is
like
in
a
movie
Разреши
лишь
доснять
его.
Just
let
me
finish
filming
it.
Не
пиши
"The
End"
Don't
write
"The
End"
Я
придумаю
Happy
End.
I
will
come
up
with
a
Happy
End.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.