Беги, беги - Пара Нормальных перевод на английский

Беги, беги

Шаг вперёд, назад -
Боишься подойти, забудь про страх.
Здесь только я и ты. Я - псих, ты знай -
Мне голову снесло уже давно.
Уже давным-давно я, как в кино -
Поставил сердце на зеро!
Твой взгляд поймал, накрыл его -
Ты словно крепкое вино.
Уже давным-давно.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Где меня опять носило до утра?
Давай, спроси и посмотри в глаза.
Всегда ответ вопросом на вопрос,
Не трать слова - я не боюсь угроз.
И, как в кино, давай танцуй со мной, когда темно!
(Танцуй, когда темно).
Иди скорей, смелей ко мне! Играю чувствами давно.
(Уже давным-давно).
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви. Хей!
Хей!
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.

Run, run

Step forward, step back -
You're afraid to come close, forget about fear.
Here it's just me and you. I'm a psycho, you know -
I've lost my mind a long time ago.
A long time ago I, like in a movie -
Set my heart to zero!
I caught your gaze, covered it -
You're like strong wine.
A long time ago.
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love.
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love.
Where did I spend my days again?
Come on, ask and look me in the eye.
Always an answer, a question for a question,
Don't waste your words - I'm not afraid of threats.
And, like in a movie, let's dance with me when it's dark!
(Dance when it's dark).
Come on, hurry, boldly come to me! I've been playing with feelings for a long time.
(A long time ago).
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love.
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love. Hey!
Hey!
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love.
Hey! Run, run! Hey! Run-run-run!
Hey! Run, run! Hey! I don't need your love.