Беги, беги - Пара Нормальных перевод на французский

Беги, беги

Шаг вперёд, назад -
Боишься подойти, забудь про страх.
Здесь только я и ты. Я - псих, ты знай -
Мне голову снесло уже давно.
Уже давным-давно я, как в кино -
Поставил сердце на зеро!
Твой взгляд поймал, накрыл его -
Ты словно крепкое вино.
Уже давным-давно.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Где меня опять носило до утра?
Давай, спроси и посмотри в глаза.
Всегда ответ вопросом на вопрос,
Не трать слова - я не боюсь угроз.
И, как в кино, давай танцуй со мной, когда темно!
(Танцуй, когда темно).
Иди скорей, смелей ко мне! Играю чувствами давно.
(Уже давным-давно).
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви. Хей!
Хей!
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.
Хей! Беги-беги! Хей! Беги-беги-беги!
Хей! Беги-беги! Хей! Не надо мне твоей любви.

Cours, cours

Un pas en avant, un pas en arrière -
Tu as peur de t'approcher, oublie ta peur.
Il n'y a que toi et moi ici. Je suis fou, tu sais -
J'ai perdu la tête depuis longtemps.
Depuis longtemps, je suis comme au cinéma -
J'ai mis mon cœur à zéro !
Ton regard a attiré mon attention, je l'ai recouvert -
Tu es comme un vin fort.
Depuis longtemps.
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour.
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour.
Où étais-je encore porté jusqu'au matin ?
Allez, demande-moi et regarde-moi dans les yeux.
Toujours une réponse par une question,
Ne perds pas tes mots - je n'ai pas peur des menaces.
Et, comme au cinéma, viens danser avec moi quand il fait noir !
(Danse quand il fait noir).
Viens vite, ose venir vers moi ! Je joue avec tes sentiments depuis longtemps.
(Depuis longtemps).
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour.
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour. Hé !
Hé !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour.
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Cours-cours-cours !
Hé ! Cours-cours ! Hé ! Je n'ai pas besoin de ton amour.