Поломана - Пара Нормальных перевод на английский

Поломана

Вот он подъезд напротив
Я захожу и поднимаюсь на автопилоте,
Откройте, тебя нет дома,
Не отвечает даже номер телефона.
Вот тут наши качели
Я сяду, буду ждать тебя ещё часа четыре,
Недели две прошло, не приходишь всё равно
Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
Музыка, вино на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: "Я хочу домой"
Ну просто у тебя всё в душе поломано
Ну просто у тебя всё в душе поломано.
Ну просто у тебя всё в душе поломано...
Где ты? Наверно дома
И лучше б если б не были с тобою мы знакомы
Обломы, ты гасишь окна
Выходишь из подъезда повернувшись боком.
Это пара, пара...
Просто скажи мне где ты
Ношу в карманах все твои любимые конфеты
Монеты все на дно, не приходишь всё-равно
Ведь у тебя давно всё в душе поломано.
Музыка, вино на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: "Я хочу домой"
Ну просто у тебя всё в душе поломано
Ну просто у тебя всё в душе поломано.
Ну просто у тебя всё в душе поломано...
По тебе скучаю ночами, говорю только с птицами
Дежа-вю но без окончаний, с незнакомыми лицами
Уходить это твоё искусство, за тобой гаснут фонари
Ты пойми это только лишь чувство...
Нет, бэйби. это "Пара нормальных".
Сердцем постучусь к тебе в окно
Сделаю я шаг рискованно
Ты мне не откроешь всё-равно
Чувство у тебя поломано.
Музыка, вино на часах отбой
Улыбаешься, мы уже раскованы
Вдруг ты говоришь: "Я хочу домой"
Ну просто у тебя всё в душе поломано
Ну просто у тебя всё в душе поломано.
Ну просто у тебя всё в душе поломано...

Broken

There is the apartment building across the street
I walk in and walk up on autopilot,
Open the door, you're not home,
Not even answering your phone anymore.
This is where our swing set is
I'll sit down, I'll wait for you for another four hours,
It's been two weeks, you still haven't come
Because everything in your soul has been broken for a long time.
Music, wine, it's curfew
You're smiling, we're already wild
Suddenly you say: "I want to go home"
It's just that everything in your soul is broken
It's just that everything in your soul is broken.
It's just that everything in your soul is broken...
Where are you? Probably at home
And it would be better if we hadn't met
Disappointments, you turn off the lights
You exit the apartment building with your back turned.
This is a pair, a pair...
Just tell me where you are
I carry all your favorite candies in my pockets
All the coins in the bottom, you still don't come
Because everything in your soul has been broken for a long time.
Music, wine, it's curfew
You're smiling, we're already wild
Suddenly you say: "I want to go home"
It's just that everything in your soul is broken
It's just that everything in your soul is broken.
It's just that everything in your soul is broken...
I miss you at night, I only talk to the birds
Déjà vu but without an end, with unfamiliar faces
Leaving is your art, the streetlights go out after you
Just understand that this is just a feeling...
No, baby. This is "Average Couple".
I'll knock on your window with my heart
I'll take a risky step
You won't open the door for me anyway
Your feelings are broken.
Music, wine, it's curfew
You're smiling, we're already wild
Suddenly you say: "I want to go home"
It's just that everything in your soul is broken
It's just that everything in your soul is broken.
It's just that everything in your soul is broken...