Эй бейба - Пара Нормальных перевод на французский

Эй бейба

Это Пара, Пара Нормальных.
Yeah! So increadible! D-d-d-lemma.
ОК, где мой крем для загара, а?
Где-то с вещами, что за запара?
Тапочки, паспорт, плавки, панама...
Ой, подождите, звонит моя мама.
(Маме привет)
-Мама hello, у меня всё нормально,
Привет те от Вани из "Пара Нормальных".
Слышь, эт, мам, закончились money,
И мы на курорте без денег в кармане.
-Даю под проценты,-мне мама сказала,
-Я тебе cashек уже отослала.
Оeah! Пора расслабляться,
И мы сразу лезем в бассейн купаться.
-Эй, посмотрите, какая блондинка,
Длинные ножки, красивая спинка,
Судя по виду, ещё не сосватана...
-Где она? Где она?
Вот она, вот она!

Припев:(2р.)
Эй, бэйба, подойди поближе,
Ты не стесняйся, наклоняйся
(Ниже, ниже).

Ок, вот и крем для загара,
Эта бейба была хороша, без базара.
Бейлиз, мартини, лонги ишоты,
Я её funfull...
Ну-ну, ишо ты?
Ну шо я, я в шорты, а там нету money...
Джей, может, бабки остались у Вани?
Эй, чуваки, мы же вместе гуляли!
Ё, мы опять всё бабло провтыкали!
Ой, ё...
Кто теперь спросит про деньги у мамы?
Не, мне хватит, сказала во время рекламы.
Мастер, придётся тебе звонить маме.
А мы пошли плавать с Дорном Ваней.
Эй, Джей, посмотри, какая брюнетка,
Тающая-тающая конфетка,
Судя по виду, ещё не сосватана...
-Где она? Где она?
Вот она, вот она!

Припев:(2р.)
Эй, бэйба, подойди поближе,
Ты не стесняйся, наклоняйся
(Ниже, ниже).

Ок, и мы снова на баре,
Мысли на отдыхе не о загаре.
Блондики, брюнетки, отличная тема,
С планами на ночь решилась дилемма.
Только давайте сегодня прилично...
Забей, всё рано будет всё, как обычно.
Громкие тусы, ночные зачёты,
И нам не стыдно за фотоотчёты.
На них всё прилично, но неформатно.
Зато нам коктейли и топлесс бесплатно!
Правда, к вещам отнеслись мы халатно,
Остались мы в шортах с билетом обратно.
Эй, Масте, посмотри, какя малышка,
Рыжие волосы, та ещё фишка.
Судя по виду, ещё не сосватана...
-Где она? Где она?
Вот она, вот она!

Припев:(2р.)
Эй, бэйба, подойди поближе,
Ты не стесняйся, наклоняйся
(Ниже, ниже).

Hé Bébé

C’est Para, Para Normales.
Ouais ! Tellement incroyable ! D-d-d-lemme.
OK, où est ma crème solaire, hein ?
Quelque part avec les affaires, c’est quoi ce bazar ?
Pantoufles, passeport, maillot de bain, chapeau de paille…
Oh, attendez, ma mère appelle.
(Salut Maman)
- Maman, hello, tout va bien,
Salut à toi de la part de Vani des « Para Normales ».
Écoute, eh, Maman, le fric est terminé,
Et nous sommes à la station balnéaire sans argent en poche.
- Je prête avec intérêts, - m’a dit Maman,
- Je t’ai déjà envoyé du cash.
Oeah ! Il est temps de se détendre,
Et on fonce direct dans la piscine se baigner.
- Hé, regardez, quelle blonde,
De longues jambes, un beau dos,
À en juger par son apparence, elle n’est pas encore fiancée…
- Où est-elle ? Où est-elle ?
La voilà, la voilà !

Refrain :(2 fois)
Hé, bébé, approche-toi,
Ne sois pas timide, penche-toi
(Plus bas, plus bas).

Ok, voilà la crème solaire,
Cette bébée était bien, sans le moindre mot.
Bailey’s, martini, long drinks, shooters,
Je l’ai…funfull.
Eh bien, eh bien, et toi ?
Eh bien, je suis en short, et il n’y a pas d’argent…
Jay, peut-être qu’il reste de l’argent chez Vani ?
Hé, les gars, on était ensemble en train de se promener !
Yo, on a encore tout dépensé !
Oh, oh…
Qui va maintenant demander de l’argent à Maman ?
Non, ça me suffit, a-t-elle dit pendant la publicité.
Maître, il va falloir que tu appelles Maman.
Et nous allons nager avec Dorn Vani.
Hé, Jay, regarde, quelle brune,
Un bonbon fondant, fondant,
À en juger par son apparence, elle n’est pas encore fiancée…
- Où est-elle ? Où est-elle ?
La voilà, la voilà !

Refrain :(2 fois)
Hé, bébé, approche-toi,
Ne sois pas timide, penche-toi
(Plus bas, plus bas).

Ok, et nous revoilà au bar,
Les pensées en vacances ne sont pas sur le bronzage.
Blondes, brunes, super thème,
Les plans pour la nuit, le dilemme est résolu.
Mais soyons corrects aujourd’hui…
Oublie, de toute façon, tout sera comme d’habitude.
Des soirées bruyantes, des soirées mémorables,
Et nous n’avons pas honte des rapports photo.
Sur eux, tout est décent, mais informel.
Mais les cocktails et le topless sont gratuits !
Certes, nous avons été négligents avec nos affaires,
Nous sommes restés en short avec le billet retour.
Hé, Maître, regarde, quelle petite !
Des cheveux roux, quel truc.
À en juger par son apparence, elle n’est pas encore fiancée…
- Où est-elle ? Où est-elle ?
La voilà, la voilà !

Refrain :(2 fois)
Hé, bébé, approche-toi,
Ne sois pas timide, penche-toi
(Plus bas, plus bas).