ПараТайн - Инь-Ян - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ПараТайн - Инь-Ян




Инь-Ян
Yin-Yang
Мы с тобою на одной волне
Nous sommes sur la même longueur d'onde avec toi
как на море, так и дома в тишине
comme sur la mer, et aussi à la maison dans le silence
на мажоре или на голяке нас двое где бы мы не были везде
en majeur ou en mineur, nous sommes deux que nous soyons, partout
мы найдём свой совместный позитив
nous trouverons notre positif commun
ведь нас ведёт один мотив
car nous sommes guidés par la même motivation
впереди одни взлётные огни пристегнись - нам по пути!
devant nous, des lumières d'envol, attache-toi - nous sommes sur la même voie !
Нам по пути даже когда с тобой мы в соре как ни бузи,
Nous sommes sur la même voie, même quand on se dispute, quoi qu'il arrive,
я тебя укрою от любого горя,
je te protégerai de tout chagrin,
от любого боя,
de toute bataille,
если надо собой...
si nécessaire, avec moi-même...
- И я поставлю это жизни "Like"
- Et je mettrai un "J'aime" à cette vie
ведь с тобой моя "Лайф" - это кайф! - И пускаймнас не отпускает,
car avec toi, ma "Vie" est un délice ! - Et que rien ne nous sépare,
пока с нами пара наших тайн
tant que nous avons nos secrets
Я обнажаю даже душу лишь для тебя она твоя - будь осторожен!
Je dévoile même mon âme, elle est à toi, sois prudent !
Я умножаю наши чувства сразу на 2 будь рядом всегда,
Je multiplie nos sentiments par deux, sois toujours là,
ты очень нужен! -
tu es indispensable ! -
Это навсегда,
C'est pour toujours,
знаем только ты и я Ты и Я, Инь и Ян!
nous ne le savons que toi et moi, Toi et Moi, Yin et Yang !
пронесём через года, через страны, города пару тайн пару наших тайн!
nous porterons à travers les années, à travers les pays, les villes, nos secrets, nos secrets !
Это навсегда,
C'est pour toujours,
знаем только ты и я Ты и Я, Инь и Ян!
nous ne le savons que toi et moi, Toi et Moi, Yin et Yang !
пронесём через года, через страны, города пару тайн пару наших тайн!
nous porterons à travers les années, à travers les pays, les villes, nos secrets, nos secrets !
Ты и Я, Инь и Ян
Toi et Moi, Yin et Yang
Ты и Я, Инь и Ян
Toi et Moi, Yin et Yang
Смотришь в глаза и таешь
Tu regardes dans mes yeux et tu fondes
разум ты свой вновь теряешь
tu perds à nouveau ton esprit
рядом со мной нет запретов
à côté de moi, il n'y a pas d'interdits
как хорошо нам делать это.
comme c'est bien de le faire.
Ну же ещё глубже
Allez, encore plus profondément
загляни мне в душу!
regarde dans mon âme !
Видишь - чем ты ближе - тем всё больше нужен
Tu vois, plus tu es près, plus tu es indispensable
Мне тоже очень сложно осознать, что может быть такая связь...
Il m'est également très difficile de réaliser qu'il peut y avoir un tel lien...
Но всё же...
Mais tout de même...
Я обнажаю даже душу лишь для тебя она твоя - будь осторожен!
Je dévoile même mon âme, elle est à toi, sois prudent !
Я умножаю наши чувства сразу на 2 будь рядом всегда,
Je multiplie nos sentiments par deux, sois toujours là,
ты очень нужен! -
tu es indispensable ! -
Я обнажаю даже душу лишь для тебя она твоя - будь осторожен!
Je dévoile même mon âme, elle est à toi, sois prudent !
Я умножаю наши чувства сразу на 2 будь рядом всегда,
Je multiplie nos sentiments par deux, sois toujours là,
ты очень нужен! -
tu es indispensable ! -
Это навсегда,
C'est pour toujours,
знаем только ты и я Ты и Я, Инь и Ян!
nous ne le savons que toi et moi, Toi et Moi, Yin et Yang !
пронесём через года, через страны, города пару тайн пару наших тайн!
nous porterons à travers les années, à travers les pays, les villes, nos secrets, nos secrets !
Это навсегда,
C'est pour toujours,
знаем только ты и я Ты и Я, Инь и Ян!
nous ne le savons que toi et moi, Toi et Moi, Yin et Yang !
пронесём через года, через страны, города пару тайн пару наших тайн!
nous porterons à travers les années, à travers les pays, les villes, nos secrets, nos secrets !
Ты и Я, Инь и Ян
Toi et Moi, Yin et Yang
Ты и Я, Инь и Ян
Toi et Moi, Yin et Yang





Авторы: паратайн


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.