Улетай на крыльях ветра - ПараТайн перевод на немецкий

Улетай на крыльях ветра

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Ты в край родной
Ты в край родной
Эй! Вы там на том берегу
Куда все так бегут
Там, где всегда very good

Эй! Эй! Куда мечты зовут
Где нас как-будто бы ждут
А нам не плохо и тут
Пока тут те, кто дорог нам кому так дороги мы

Пока в тепле мы по домам, а за окном нет войны
Пока свобода - наша отрада поверь друг для счастья другого не надо
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
И каждого на пути добрым поступком заряди

Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
Дабы было бы между всеми нами always peace!
А ты лети лети лети лети по миру песня лети
И каждого на пути добрым поступком заряди

Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
Дабы было бы между всеми нами always peace!
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша

Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою
Ты в край родной
Туда туда где нас ждали, туда где мечтали

Туда где любили, туда где о нас е забыли, забыли
Время не врач,нет, время не лечит
Но со временем становится легче время летит и часто просто на ветер
Его не остановить на судьбоносном моменте

Время как дым, не растворится бесследно
Каждый твой шаг на жёстком диске вселенной
Точь в точь ничто не повторится впредь
Время. Как же за тобой успеть?

А ты лети лети лети лети по миру песня лети
И каждого на пути добрым поступком заряди
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
Дабы было бы между всеми нами always peace!

А ты лети лети лети лети по миру песня лети
И каждого на пути добрым поступком заряди
Дабы в споры компромисс, дабы в ссоры пацифизм
Дабы было бы между всеми нами always peace!

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Туда туда где нас ждали, туда где мечтали
Туда где любили, туда где о нас е забыли, забыли
Улетай на крыльях ветра
Улетай на крыльях ветра

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша, Туда
Где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою
Ты в край родной

Flieg auf den Flügeln des Windes

Flieg auf den Flügeln des Windes
Du in die Heimat, unser heimatliches Lied
Dorthin, wo wir dich frei gesungen haben
Wo es so unbeschwert war mit dir

Du in die Heimat
Du in die Heimat
Hey! Ihr dort am anderen Ufer
Wohin alle so eilen
Dort, wo es immer very good ist

Hey! Hey! Wohin die Träume rufen
Wo man uns irgendwie erwartet
Und uns hier doch nicht schlecht geht
Solange hier die sind, die uns lieb sind, denen wir so viel bedeuten

Solange wir in Wärme zu Hause sind und draußen kein Krieg ist
Solange Freiheit - unsere Freude ist, glaub mir, für das Glück eines anderen braucht man nichts
Und du fliegst fliegst fliegst fliegst durch die Welt, Lied, flieg
Und lade jeden auf dem Weg mit einer guten Tat auf

Damit in Streit Kompromiss, damit in Zank Pazifismus
Damit zwischen uns allen immer Frieden herrscht!
Und du fliegst fliegst fliegst fliegst durch die Welt, Lied, flieg
Und lade jeden auf dem Weg mit einer guten Tat auf

Damit in Streit Kompromiss, damit in Zank Pazifismus
Damit zwischen uns allen immer Frieden herrscht!
Flieg auf den Flügeln des Windes
Du in die Heimat, unser heimatliches Lied

Dorthin, wo wir dich frei gesungen haben
Wo es so unbeschwert war mit dir
Du in die Heimat
Dorthin dorthin, wo man auf uns wartete, dorthin, wo man träumte

Dorthin, wo man liebte, dorthin, wo man uns vergaß, vergaß
Zeit ist kein Arzt, nein, Zeit heilt nicht
Aber mit der Zeit wird es leichter, Zeit fliegt und oft einfach zum Wind
Man kann sie nicht im Schicksalsmoment anhalten

Zeit wie Rauch, löst sich nicht spurlos auf
Jeder deiner Schritte auf der Festplatte des Universums
Genau so wird nichts sich jemals wiederholen
Zeit. Wie soll man dir nur folgen?

Und du fliegst fliegst fliegst fliegst durch die Welt, Lied, flieg
Und lade jeden auf dem Weg mit einer guten Tat auf
Damit in Streit Kompromiss, damit in Zank Pazifismus
Damit zwischen uns allen immer Frieden herrscht!

Und du fliegst fliegst fliegst fliegst durch die Welt, Lied, flieg
Und lade jeden auf dem Weg mit einer guten Tat auf
Damit in Streit Kompromiss, damit in Zank Pazifismus
Damit zwischen uns allen immer Frieden herrscht!

Flieg auf den Flügeln des Windes
Du in die Heimat, unser heimatliches Lied
Dorthin, wo wir dich frei gesungen haben
Wo es so unbeschwert war mit dir

Dorthin dorthin, wo man auf uns wartete, dorthin, wo man träumte
Dorthin, wo man liebte, dorthin, wo man uns vergaß, vergaß
Flieg auf den Flügeln des Windes
Flieg auf den Flügeln des Windes

Flieg auf den Flügeln des Windes
Du in die Heimat, unser heimatliches Lied, Dorthin
Wo wir dich frei gesungen haben, Wo es so unbeschwert war mit dir
Du in die Heimat