Текст и перевод песни Парнишка - Синее море

Синее море

Ты выглядишь немного странно
Как будто утонула в ванной
Ты как Офелия прерафаэлитов
Или мёртвый битл

А, может, просто ты принцесса Диснея
И снять злые чары тебе поможет
Только принца поцелуй

Да, я уже не молодой и небольшого роста
Но люблю Эрику Баду и очень вкусные готовлю тосты
И знаю пару классных фильмов
Если вдруг взгрустнётся сильно.

Ты тоже ничего — красивые носочки
Всё говоришь, а получаются тире и точки
Ты просто сделай из моих рук
Спасательный круг

Я тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

Тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

Твои губы холодны
Давай отложим все дела до выходных
Я буду твоим дельфином, а ты русалкой
Как в фильме Форма воды, только на минималках

Я наберу в лёгкие воздуха полную грудь
Чтобы следом за тобою не утонуть
Опубликую нашу жизнь в пяти томах
Чтобы мы не сошли с ума

Да, я уже не молодой и небольшого роста
Но люблю Эрику Баду и очень вкусные готовлю тосты
И знаю пару классных фильмов
Если вдруг взгрустнётся сильно

Ты тоже ничего — красивые носочки
Всё говоришь, а получаются тире и точки
Ты просто сделай из моих рук
Спасательный круг

Я тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

Тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

В бассейне, в ванне
Давай задержим дыхание
Минуты тянулись
Друг в друге мы утонули

За шторкой в душе
Мокрые волосы, мёртвые души
Звучит на повторе
Звучит на повторе

Я тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

Я тебе не подарю синее море
Потому что ты в нём утонешь
И ультрафиолет
Двум океанам было мало мира, которого нет

La mer bleue

Tu as l'air un peu bizarre
Comme si tu t'étais noyé dans le bain
Tu es comme Ophélie des préraphaélites
Ou un Beatle mort

Ou peut-être es-tu juste une princesse Disney
Et pour briser le mauvais sort, il te faut
Le baiser d'un prince

Oui, je ne suis plus jeune et je ne suis pas grand
Mais j'aime Erykah Badu et je fais des toasts très savoureux
Et je connais quelques films sympas
Si tu te sens triste.

Tu es bien aussi - de jolies chaussettes
Tu dis tout, mais tu obtiens des tirets et des points
Fais juste de mes mains
Une bouée de sauvetage

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas

Tes lèvres sont froides
Repoussons tout jusqu'au week-end
Je serai ton dauphin, et tu seras la sirène
Comme dans le film La Forme de l'eau, mais au minimum

Je vais remplir mes poumons d'air
Pour ne pas me noyer derrière toi
Je publierai notre vie en cinq tomes
Pour ne pas devenir fou

Oui, je ne suis plus jeune et je ne suis pas grand
Mais j'aime Erykah Badu et je fais des toasts très savoureux
Et je connais quelques films sympas
Si tu te sens triste.

Tu es bien aussi - de jolies chaussettes
Tu dis tout, mais tu obtiens des tirets et des points
Fais juste de mes mains
Une bouée de sauvetage

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas

Dans la piscine, dans le bain
Retenons notre souffle
Les minutes ont traîné
Nous nous sommes noyés l'un dans l'autre

Derrière le rideau de la douche
Cheveux mouillés, âmes mortes
Ça joue en boucle
Ça joue en boucle

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas

Je ne te donnerai pas la mer bleue
Parce que tu t'y noierais
Et les ultraviolets
Deux océans n'ont pas eu assez de paix, qui n'existe pas