Парнишка - Убер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Парнишка - Убер




Убер
Uber
Ты так красиво улыбаешься, что накрывает порою
Tu souris si joliment que je me sens parfois submergé
Хочу тебя на первое и, наверно, на второе
Je veux que tu sois mon plat principal et, probablement, mon dessert aussi
В окне Макдональдса купил два рояла
J'ai acheté deux royales à la fenêtre de McDonald's
Потом мы слушали Меладзе и смотрели Коэнов
Puis nous avons écouté Meladze et regardé les Coen
Но ты сказала: Всё было супер, но я вызову Убер
Mais tu as dit : Tout était génial, mais je vais appeler un Uber
Ты тоже ничего, смотри, какая стильная
Tu es pas mal non plus, regarde, tu es tellement élégante
Давай займёмся романтическим просмотром фильма
Allons regarder un film romantique
Зашёл в Макдональдс, купил два рояла
Je suis allé chez McDonald's, j'ai acheté deux royales
Потом закончилось кино, ты молча выходя из кинозала
Puis le film s'est terminé, tu as sorti silencieusement de la salle
Улыбнулась и сказала
Tu as souri et dit
Всё было просто супер
Tout était vraiment génial
(Но что-то немного напрягает)
(Mais quelque chose me met un peu mal à l'aise)
За мной подъехал Убер
Un Uber est venu me chercher
(Белый Киа Рио ожидает)
(Une Kia Rio blanche attend)
Был бы ты Брэдли Купер
Si tu étais Bradley Cooper
(Он в фильме с Леди Гагой играет)
(Il joue dans le film avec Lady Gaga)
Но ты не супер
Mais tu n'es pas géniale
Я кажется, к тебе испытываю чувства сильные
Je crois que j'éprouve des sentiments forts pour toi
Но ты, наверно, из другого теста или из другого фильма
Mais tu es probablement d'une autre pâte ou d'un autre film
Зашёл в Макдональдс, купил два рояла
Je suis allé chez McDonald's, j'ai acheté deux royales
Потом закончилось кино, ты снова выходя из кинозала
Puis le film s'est terminé, tu es sortie de nouveau de la salle
Улыбнулась и сказала
Tu as souri et dit
Всё было просто супер
Tout était vraiment génial
(Но что-то немного напрягает)
(Mais quelque chose me met un peu mal à l'aise)
За мной подъехал Убер
Un Uber est venu me chercher
(Белый Киа Рио ожидает)
(Une Kia Rio blanche attend)
Был бы ты Брэдли Купер
Si tu étais Bradley Cooper
(Он в фильме с Леди Гагой играет)
(Il joue dans le film avec Lady Gaga)
Но ты не супер
Mais tu n'es pas géniale
Всё было правда супер
Tout était vraiment génial
(Но что-то немного напрягает)
(Mais quelque chose me met un peu mal à l'aise)
За мной подъехал Убер
Un Uber est venu me chercher
(Белый Киа Рио ожидает)
(Une Kia Rio blanche attend)
Был бы ты Брэдли Купер
Si tu étais Bradley Cooper
(Он в фильме с Леди Гагой играет)
(Il joue dans le film avec Lady Gaga)
Но ты не супер
Mais tu n'es pas géniale
Всё было просто супер
Tout était vraiment génial
(Но что-то немного напрягает)
(Mais quelque chose me met un peu mal à l'aise)
За мной подъехал Убер
Un Uber est venu me chercher
(Белый Киа Рио ожидает)
(Une Kia Rio blanche attend)
Был бы ты Брэдли Купер
Si tu étais Bradley Cooper
(Он в фильме с Леди Гагой играет)
(Il joue dans le film avec Lady Gaga)
Но ты не супер
Mais tu n'es pas géniale





Авторы: парнишка


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.