Рисунки - Паскаль перевод на немецкий

Рисунки

Я нарисую твой профиль на мокром песке,
Тонкие пальцы, улыбку и птицу в руке.
Солнце остыло, укрылось за дымкою скал,
Только бы дождь картину не заштриховал...

Я нарисую рассвета загадочный час,
Там мы с тобою... И все повторится для нас.
И парусник звездный опять начинает свой путь,
Но капли дождя упадут, и пейзаж не вернуть...

Дождь, подожди не смывай моих мыслей черты,
Я ненадолго в гостях у прекрасной мечты.
Вот и уходит она, покидает меня опять,
И начинаю я вновь профиль твой рисовать...

Я нарисую печаль одинокого дня
В грустной лазури лишь птица, ты знай — это я.
К теплым ладоням летит и летит между скал
Только бы дождь картину не заштриховал...

Дождь, подожди не смывай моих мыслей черты,
Я ненадолго в гостях у прекрасной мечты.
Вот и уходит она, покидает меня опять,
И начинаю я вновь профиль твой рисовать...

Вот и уходит она, покидает меня опять
Я начинаю я вновь профиль твой рисовать...

Я нарисую...

Zeichnungen

Ich zeichne dein Profil auf den nassen Sand,
Zarte Finger, ein Lächeln und einen Vogel in der Hand.
Die Sonne ist erkaltet, verborgen hinter dem Dunst der Felsen,
Wenn nur der Regen das Bild nicht verwischt...

Ich zeichne die geheimnisvolle Stunde der Dämmerung,
Dort sind wir beide... Und alles wird sich für uns wiederholen.
Und das Sternensegelschiff beginnt wieder seine Reise,
Doch Regentropfen werden fallen, und die Szene kehrt nicht zurück...

Regen, warte, wasch nicht die Züge meiner Gedanken fort,
Ich bin nur kurz zu Gast bei einem schönen Traum.
Da geht sie dahin, verlässt mich wieder,
Und ich beginne von Neuem, dein Profil zu zeichnen...

Ich zeichne die Trauer eines einsamen Tages
Im traurigen Azur nur ein Vogel, wisse – das bin ich.
Zu warmen Händen fliegt er und fliegt zwischen den Felsen
Wenn nur der Regen das Bild nicht verwischt...

Regen, warte, wasch nicht die Züge meiner Gedanken fort,
Ich bin nur kurz zu Gast bei einem schönen Traum.
Da geht sie dahin, verlässt mich wieder,
Und ich beginne von Neuem, dein Profil zu zeichnen...

Da geht sie dahin, verlässt mich wieder
Ich beginne von Neuem, dein Profil zu zeichnen...

Ich zeichne...