Хлеб, дом, автомобиль - Паскаль перевод на немецкий

Хлеб, дом, автомобиль

Кто-то скажет о них в этот миг,
Что до крови осталось полслова.
Как братья по крови, так преданы были они
Пока не узнали печали любовной.

А зеленые корни любви
Расколоть могут древние скалы.
Как девичьи пальцы запутали карты судьбы,
Что не разобраться... Полслова осталось.

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.

Зимней ночью в избушке лесной
Одиноко погасла печурка.
На шкуре медведя лежат сигареты и нож,
Как капельки света глаза и окурки...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи.
И лучше уходи...

Brot, Haus, Auto

Jemand wird in diesem Augenblick über sie sagen,
Dass bis zum Blut nur ein halbes Wort blieb.
Wie Blutsbrüder, so treu waren sie einander,
Bis sie den Kummer der Liebe kennenlernten.

Doch die grünen Wurzeln der Liebe
Können uralte Felsen spalten.
Wie Mädchenfinger die Karten des Schicksals verwirrten,
Dass man es nicht entwirren kann... Ein halbes Wort blieb.

Hier ist mein Brot, hier ist mein Haus, mein altes Auto
Nimm sie dir, mein treuer Freund.
Aber die Liebe, die Liebe teilt man nicht durch drei,
Nimm ruhig alles und geh lieber.

In einer Winternacht in einer Waldhütte
Erlosch einsam der kleine Ofen.
Auf dem Bärenfell liegen Zigaretten und ein Messer,
Wie Lichtpunkte die Augen und die Kippen...

Hier ist mein Brot, hier ist mein Haus, mein altes Auto
Nimm sie dir, mein treuer Freund.
Aber die Liebe, die Liebe teilt man nicht durch drei,
Nimm ruhig alles und geh lieber.
Nimm ruhig alles und geh lieber...

Hier ist mein Brot, hier ist mein Haus, mein altes Auto
Nimm sie dir, mein treuer Freund.
Aber die Liebe, die Liebe teilt man nicht durch drei,
Nimm ruhig alles und geh lieber.
Nimm ruhig alles...

Hier ist mein Brot, hier ist mein Haus, mein altes Auto
Nimm sie dir, mein treuer Freund.
Aber die Liebe, die Liebe teilt man nicht durch drei,
Nimm ruhig alles und geh lieber.
Nimm ruhig alles und geh lieber.
Nimm ruhig alles und geh lieber.
Und geh lieber...