Текст и перевод песни Паскаль - Хлеб, дом, автомобиль

Хлеб, дом, автомобиль

Кто-то скажет о них в этот миг,
Что до крови осталось полслова.
Как братья по крови, так преданы были они
Пока не узнали печали любовной.

А зеленые корни любви
Расколоть могут древние скалы.
Как девичьи пальцы запутали карты судьбы,
Что не разобраться... Полслова осталось.

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.

Зимней ночью в избушке лесной
Одиноко погасла печурка.
На шкуре медведя лежат сигареты и нож,
Как капельки света глаза и окурки...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все...

Вот мой хлеб, вот мой дом, старый мой автомобиль
Возьми себе их, дружок мой верный.
А любовь, а любовь не разделишь на троих,
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи.
Возьми хоть все и лучше уходи.
И лучше уходи...

Le pain, la maison, la voiture

Quelqu'un dira d'eux en ce moment,
Qu'il ne reste que la moitié d'un mot jusqu'au sang.
Comme des frères de sang, ils étaient si fidèles
Jusqu'à ce qu'ils connaissent la tristesse de l'amour.

Et les racines vertes de l'amour
Peuvent briser les anciennes falaises.
Comme des doigts de fille ont embrouillé les cartes du destin,
Que l'on ne peut pas comprendre... Il reste la moitié d'un mot.

Voici mon pain, voici ma maison, ma vieille voiture
Prends-les pour toi, mon cher ami.
Mais l'amour, l'amour ne se partage pas à trois,
Prends tout et pars, c'est mieux.

Une nuit d'hiver dans une hutte de la forêt
Le fourneau s'est éteint seul.
Sur la peau d'ours, des cigarettes et un couteau gisent,
Comme des gouttes de lumière, des yeux et des mégots...

Voici mon pain, voici ma maison, ma vieille voiture
Prends-les pour toi, mon cher ami.
Mais l'amour, l'amour ne se partage pas à trois,
Prends tout et pars, c'est mieux.
Prends tout et pars, c'est mieux...

Voici mon pain, voici ma maison, ma vieille voiture
Prends-les pour toi, mon cher ami.
Mais l'amour, l'amour ne se partage pas à trois,
Prends tout et pars, c'est mieux.
Prends tout...

Voici mon pain, voici ma maison, ma vieille voiture
Prends-les pour toi, mon cher ami.
Mais l'amour, l'amour ne se partage pas à trois,
Prends tout et pars, c'est mieux.
Prends tout et pars, c'est mieux.
Prends tout et pars, c'est mieux.
Et pars, c'est mieux...