Текст и перевод песни Паскаль - Шёлковое сердце
Половинка
луны
в
его
крови
A
piece
of
the
moon
runs
through
his
veins
Остальное,
увы,
- вода
The
rest,
alas,
is
just
water
Говорит
он
так
нежно
о
любви
He
speaks
of
love
so
softly
Чтобы
ты
ответила
- "Да"
In
order
for
you
to
answer
"Yes."
В
глубине
его
глаз
горит
закат
A
sunset
burns
deep
in
his
eyes
В
пепле
ласковых
слов-
гипноз
Hypnosis
in
the
ashes
of
tender
words
За
тобой
по
пятам
бежит
тоска
Despair
follows
you
steadily
at
your
heels
Ты
идешь
тропой
своих
слёз
You
walk
the
path
of
your
tears
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Не
пылает
и
не
болит
It
does
not
burn
nor
ache
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Никогда
не
будет
любить
Will
never
love
Он
обманет
тебя,
ты
так
и
знай
He
will
deceive
you,
you
can
believe
it
Но
должна
ты
решать
сама
But
you
must
decide
for
yourself
Может
быть,
наша
жизнь,
вся
наша
жизнь
Maybe
our
life,
our
whole
life
Бесконечный
самообман!
Is
a
never-ending
self-deception
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Не
пылает
и
не
болит
It
does
not
burn
nor
ache
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Никогда
не
будет
любить
Will
never
love
Не
пылает
и
не
болит
It
does
not
burn
nor
ache
Никогда
не
будет
любить
Will
never
love
Если
сердце
твое
стало
храмом
любви
If
your
heart
has
become
a
temple
of
love
То
чужое
так
сложно
понять
Then
it
is
hard
to
understand
another's
И
в
закрытую
дверь
And
at
the
closed
door
Ты
с
надеждой
стучишься
опять
You
knock
again
with
hope
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Не
пылает
и
не
болит
It
does
not
burn
nor
ache
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Никогда
не
будет
любить
Will
never
love
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Не
пылает
и
не
болит
It
does
not
burn
nor
ache
Только
шёлковое
сердце,
шёлковое
сердце
Only
a
heart
made
of
silk,
a
heart
made
of
silk
Никогда
не
будет
любить
Will
never
love
Никогда!
Never!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.