Паскаль - Шёлковое сердце - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Паскаль - Шёлковое сердце




Шёлковое сердце
Cœur de soie
Половинка луны в его крови
La moitié de la lune dans son sang
Остальное, увы, - вода
Le reste, hélas, est de l'eau
Говорит он так нежно о любви
Il parle d'amour si tendrement
Чтобы ты ответила - "Да"
Pour que tu répondes - "Oui"
В глубине его глаз горит закат
Au fond de ses yeux, le soleil couchant brûle
В пепле ласковых слов- гипноз
Dans les cendres des mots tendres - l'hypnose
За тобой по пятам бежит тоска
Le chagrin te poursuit de près
Ты идешь тропой своих слёз
Tu marches sur le sentier de tes larmes
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Не пылает и не болит
Ne brûle pas et ne fait pas mal
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Никогда не будет любить
N'aimera jamais
Он обманет тебя, ты так и знай
Il te trompera, tu le sais
Но должна ты решать сама
Mais tu dois décider toi-même
Может быть, наша жизнь, вся наша жизнь
Peut-être notre vie, toute notre vie
Бесконечный самообман!
Est une tromperie sans fin !
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Не пылает и не болит
Ne brûle pas et ne fait pas mal
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Никогда не будет любить
N'aimera jamais
Не пылает и не болит
Ne brûle pas et ne fait pas mal
Никогда не будет любить
N'aimera jamais
Если сердце твое стало храмом любви
Si ton cœur est devenu le temple de l'amour
То чужое так сложно понять
Alors il est si difficile de comprendre l'autre
И в закрытую дверь
Et à la porte fermée
Ты с надеждой стучишься опять
Tu frappes encore avec espoir
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Не пылает и не болит
Ne brûle pas et ne fait pas mal
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Никогда не будет любить
N'aimera jamais
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Не пылает и не болит
Ne brûle pas et ne fait pas mal
Только шёлковое сердце, шёлковое сердце
Ce cœur de soie, ce cœur de soie
Никогда не будет любить
N'aimera jamais
Никогда!
Jamais !





Авторы: Konstantin Arsenev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.