Текст и перевод песни Пасош - Отдых и развлечения

Отдых и развлечения

Я так хотел бы постоять на месте
Все летит и не пристёгнут в кресле
Порой мне кажется, что я — совсем не я
Как надоело задавать вопросы
Как надоело отвечать на вопросы
Как надоело всё кроме тебя
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай бежим из города
Я так хотел бы наплевать на весь мир
Сбежать подальше от всех и даже от себя
Я не знаю, где искать ответы, я не умею уважать советы
Тех, кто хочет как лучше, но делает так же, как и все
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай сбежим из города
Отдых! И развлечения с тобой!
Все огорчения с тоской оставим в памяти
Я знаю куда нам идти
Быть может, кажется, что это пустяк
Но я, видимо, немного иссяк
Не знаю что, но что-то явно не так со мной
Вокруг все требуют остаться собой
Что если ты не знаешь, кто ты такой
Что если ты не знаешь, кто ты такой, совсем
Приглашаю на отдых
И развлечения со мной
Бежим из заключения с тобой
К черту с планами, давай вернём всё заново
Кто ты? И кто все эти люди, что с тобой
Кто из них ответит, что с тобой?
Что с тобой, старик?
Научите меня правилам преимущества на перекрёстках,
особенно когда это касается трамваев. Научите аккуратно чистить яйца,
чтобы со скорлупой не отваливались куски белка.
Научите покупать нормальные авиабилеты,
научите нормально сдавать ненормальные авиабилеты.
Научите меня не покупать ломаную технику и научите не чинить свой
ноутбук три раза за месяц. Научите меня правильно клеить окна.
Научите меня получить гражданство и не ездить каждые несколько дней в
этот *бучий миграционный центр,
не стоять в этих *бучих очередях с шести часов утра. А ведь,
чтобы стоять в очереди с шести утра, надо встать в четыре утра,
потому что туда добираться ещё два часа,
а метро в это время не работает, поэтому надо ехать на такси,
которое стоит две тысячи рублей. Короче,
научите меня любить гречку и паровые котлеты и не забывать пить эти
*бучие таблетки и не путать их.
Научите научить свою женщину смотреть фильмы и сериалы на языке
оригинала. Научите, наконец,
контролировать свои эмоции и не зависеть от них
А взамен я познакомлю вас с самарскими художниками.
Я устрою в вашу честь вечеринку в Мизантропе.
Угощу вас ланчем с говядиной и крокетами в Со́ли. Или в Соли́?
Для вас я устрою экскурсию по нижегородским барам (в скобках:
больше трёх заведений), покажу, где раньше был БУ, и скажу: Эх,
великое было заведение, всё-таки. Взамен.
Взамен я покажу любимый амфитеатр в парке имени Вити Черевичкина,
который сейчас находится под реконструкцией, и непонятно,
на что он будет похож через полгода. Но,
когда я там был в последний раз, он мне очень понравился.
А в Ярославле мы вместе пойдём бить *бало организатору,
который так и не отдал нам деньги за
наш первый концерт в этом чудесном городе

Rest and Recreation

I'd love to just stand still for a moment,
Everything's flying by, unbuckled in the seat.
Sometimes I feel like I'm not myself at all,
I'm so tired of asking questions,
I'm so tired of answering questions,
I'm so tired of everything except you.
I need a vacation
And some fun with you,
Adventures are waiting for us,
It'll be great, let's run away from the city.
I'd love to just say "screw it" to the whole world,
Escape from everyone and even myself.
I don't know where to look for answers, I don't know how to respect the advice
Of those who want the best but do the same as everyone else.
I need a vacation
And some fun with you,
Adventures are waiting for us,
It'll be great, let's run away from the city.
Vacation! And fun with you!
Let's leave all the sorrows and anxieties in the past,
I know where we should go.
Maybe it seems like a small thing,
But I guess I'm a little drained.
I don't know what, but something's definitely wrong with me,
Everyone around me demands that I stay true to myself,
But what if you don't know who you are?
What if you don't know who you are at all?
I invite you on a vacation
And some fun with me,
Let's run away from confinement together,
To hell with plans, let's start all over again.
Who are you? And who are all these people with you?
Which one of them can tell you what's wrong with you?
What's wrong with you, old man?
Teach me the rules of priority at intersections,
especially when it comes to trams. Teach me how to peel eggs carefully
so that pieces of egg white don't come off with the shell.
Teach me how to buy normal plane tickets,
teach me how to normally return abnormal plane tickets.
Teach me not to buy broken equipment and teach me not to fix my
laptop three times in a month. Teach me how to glue windows properly.
Teach me how to get citizenship and not have to go every few days to
this damn migration center,
not stand in these damn lines from six in the morning. And yet,
to stand in line from six in the morning, you have to get up at four in the morning,
because it takes another two hours to get there,
and the metro doesn't work at this time, so you have to take a taxi,
which costs two thousand rubles. Anyway,
teach me to love buckwheat and steamed cutlets and not forget to take these
damn pills and not to confuse them.
Teach me how to teach my woman to watch movies and TV shows in the
original language. Finally, teach me
to control my emotions and not depend on them.
And in return, I'll introduce you to Samara artists.
I'll throw a party in your honor at Misanthrope.
I'll treat you to lunch with beef and croquettes at Sol. Or is it Soli?
For you, I'll arrange a tour of Nizhny Novgorod bars (in brackets:
more than three establishments), I'll show you where BU used to be, and I'll say: Oh,
it was a great place, after all. In return.
In return, I'll show you my favorite amphitheater in Vitya Cherevichkin Park,
which is currently under reconstruction, and it's unclear
what it will look like in six months. But,
the last time I was there, I really liked it.
And in Yaroslavl, we'll go together to beat the crap out of the organizer,
who never gave us the money for
our first concert in this wonderful city.