Лес - ПатиСпб перевод на немецкий

Лес

Я видел большие поля
И ясное синее небо
С заливающим глаза солнцем
Я видел высоченные раскачивающиеся до небес
Деревья в мрачную погоду
Я видел спокойствие лесного озера
Посреди дремучего леса
В полной темноте
Я видел ягоды
Мокрую траву
Жучков паучков муравьев
Видел твердый асфальт
Положенный сквозь заросли густого папоротника
Продолжающийся песчаной дорогой
С мертвыми змеями и щебёнкой на нем

Я видел пакеты мусора искажающие красоту
И величественность природы этого свежего дня
Я видел болота и ясную прозрачную воду
В спокойствии которой неподвижно на солнце грелись рыбы
Я видел камыш, я видел воду, испорченную радужной пленкой
Я видел воду, помраченную варварски вставленными в неё трубами
Я видел город
И такой, и другой, и третий
Я видел людей в нём
Я видел что они другие
Я видел в них желания
Видел их страхи
Мне было жалко их
Некоторых я понимал, а некоторых нет
Я видел спешку
Я видел количество, я видел страх
Я видел страх незнания, видел растерянность
Я видел там сильных

Я видел пьяных от любви
Я видел там людей тысячу лет находящихся в одной точке
Я видел дружбу, я видел связь
Я видел там многих
Но многие пропадали
И появлялись новые
Я начинал не понимать
Зачем я смотрю на это всё?
Зачем я думаю о них?
Ведь они появлялись и исчезали так быстро
Я видел как животные в то же время что и люди
Вели себя так, как будто бы ничего не происходит

Я видел желтую зиму
Я видел шумные толпы
Я видел вонючие скопища
Я видел места которые я хотел бы изменить
Я видел что они могут быть другими
Я видел миллионы ночей
Я видел миллиард прекрасных утр
Я хочу увидеть еще столько же

Я видел время
Я видел как оно перестало существовать
Я видел как люди начинали понимать это
Я видел как люди не отели ничего знать
Я видел попытки
Я видел сносящую голову радость внутри себя
Я видел понимание в её глазах

Я видел слово
И я бы не хотел знать его
Ведь я могу всё
Я видел всё
И теперь я вижу
Тебя

Wald

Ich sah weite Felder
Und den klaren blauen Himmel
Mit der Sonne, die mir in die Augen schien
Ich sah riesige Bäume, die bis zum Himmel schwankten
Bei düsterem Wetter
Ich sah die Ruhe eines Waldsees
Inmitten des dichten Waldes
In völliger Dunkelheit
Ich sah Beeren
Nasses Gras
Käfer, Spinnen, Ameisen
Ich sah festen Asphalt
Der durch dichtes Farnkraut gelegt wurde
Und sich als Sandweg fortsetzte
Mit toten Schlangen und Schotter darauf

Ich sah Müllsäcke, die die Schönheit verzerrten
Und die Erhabenheit der Natur dieses frischen Tages
Ich sah Sümpfe und klares, durchsichtiges Wasser
In dessen Ruhe sich Fische unbeweglich in der Sonne wärmten
Ich sah Schilf, ich sah Wasser, verdorben durch einen schillernden Film
Ich sah Wasser, getrübt durch barbarisch hineingesteckte Rohre
Ich sah die Stadt
Und diese, und jene, und eine dritte
Ich sah Menschen darin
Ich sah, dass sie anders sind
Ich sah ihre Wünsche
Ich sah ihre Ängste
Sie taten mir leid
Manche verstand ich, andere nicht
Ich sah Eile
Ich sah Menge, ich sah Angst
Ich sah die Angst vor dem Unbekannten, ich sah Verwirrung
Ich sah dort Starke

Ich sah Betrunkene von Liebe
Ich sah dort Menschen, die seit tausend Jahren am selben Punkt verharrten
Ich sah Freundschaft, ich sah Verbindung
Ich sah dort viele
Aber viele verschwanden
Und neue erschienen
Ich begann nicht zu verstehen
Warum ich das alles anschaue?
Warum ich über sie nachdenke?
Denn sie erschienen und verschwanden so schnell
Ich sah, wie Tiere zur gleichen Zeit wie Menschen
Sich so verhielten, als ob nichts geschehen würde

Ich sah einen gelben Winter
Ich sah laute Menschenmengen
Ich sah stinkende Ansammlungen
Ich sah Orte, die ich gerne verändern würde
Ich sah, dass sie anders sein könnten
Ich sah Millionen von Nächten
Ich sah eine Milliarde wunderschöner Morgen
Ich möchte noch so viele sehen

Ich sah die Zeit
Ich sah, wie sie aufhörte zu existieren
Ich sah, wie Menschen begannen, dies zu verstehen
Ich sah, wie Menschen nichts wissen wollten
Ich sah Versuche
Ich sah überwältigende Freude in mir
Ich sah Verständnis in ihren Augen

Ich sah das Wort
Und ich hätte es nicht wissen wollen
Denn ich kann alles
Ich habe alles gesehen
Und jetzt sehe ich
Dich