Новелла (Летняя версия) - ПатиСпбперевод на французский
Что-то
случилось
опять
Quelque
chose
s'est
encore
passé
Я
не
хочу
тебя
терять
Je
ne
veux
pas
te
perdre
Пожалуйста
дай
сказать
S'il
te
plaît,
laisse-moi
parler
Были
вместе
да
Nous
étions
ensemble,
oui
Но
та
любовь
ушла
Mais
cet
amour
est
parti
Чувства
в
глазах
тогда
Les
sentiments
dans
tes
yeux
à
l'époque
Угасли
навсегда
Se
sont
éteints
pour
toujours
Но
звёзды
ночью
вновь
Mais
les
étoiles
la
nuit
de
nouveau
Заполнят
небеса
Rempliront
le
ciel
Чтобы
ты
точно
Pour
que
tu
puisses
sûrement
Смог
найти
Trouver
Любовь
L'amour
Напрасна
Est
vain
Но
чувства
Mais
les
sentiments
Горели
так
ярко
Brûlaient
si
fort
Почему
так
сложно
отпустить
Pourquoi
est-ce
si
difficile
de
te
laisser
partir
Если
больше
нет
любви?
S'il
n'y
a
plus
d'amour?
Почему
так
сложно
мне
забыть
Pourquoi
est-ce
si
difficile
de
t'oublier
Если
больше
нет
любви?
S'il
n'y
a
plus
d'amour?
Были
вместе
да
Nous
étions
ensemble,
oui
Но
та
любовь
ушла
Mais
cet
amour
est
parti
Чувства
глазах
тогда
Les
sentiments
dans
tes
yeux
à
l'époque
Угасли
навсегда
Se
sont
éteints
pour
toujours
Но
звёзды
ночью
вновь
Mais
les
étoiles
la
nuit
de
nouveau
Заполнят
небеса
Rempliront
le
ciel
Чтобы
ты
точно
Pour
que
tu
puisses
sûrement
Смог
найти
Trouver
Любовь
L'amour
Напрасна
Est
vain
Но
чувства
Mais
les
sentiments
Горели
так
ярко
Brûlaient
si
fort
Почему
так
сложно
отпустить
Pourquoi
est-ce
si
difficile
de
te
laisser
partir
Если
больше
нет
любви?
S'il
n'y
a
plus
d'amour?
Почему
так
сложно
мне
забыть
Pourquoi
est-ce
si
difficile
de
t'oublier
Если
больше
нет
любви?
S'il
n'y
a
plus
d'amour?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.