ПатиСпб - Проблема - перевод текста песни на немецкий

Проблема - ПатиСпбперевод на немецкий




Проблема
Problem
Нет времени но я хочу быть с тобой вечно
Keine Zeit, doch ich will ewig bei dir sein
Так близко ты, а так и не скажешь что вместе
Du bist so nah, und doch kann man nicht sagen, dass wir zusammen sind
Перебирая проблемы конечно надо верить
Wenn man die Probleme durchgeht, muss man natürlich glauben
Что все будет нормально Ведь все на своем месте
Dass alles gut wird, denn alles ist an seinem Platz
Видишь Плохо, Я не чувствую, страшно от света
Siehst du, es ist schlecht, ich fühle nichts, das Licht macht mir Angst
Только послушай меня, Потом оставь без ответа
Hör mir nur zu, und lass es dann unbeantwortet
Перебирая советы конечно лучше верить
Wenn man die Ratschläge durchgeht, ist es natürlich besser zu glauben
Все будет не мгновенно, но будет интересней
Alles wird nicht sofort geschehen, aber es wird interessanter
Хоть и больно, продолжаем разбираться в советах
Obwohl es schmerzt, suchen wir weiter in Ratschlägen
Я знаю повода нет, просто почувствуй это
Ich weiß, es gibt keinen Grund, fühl es einfach
Хочу забраться подальше и ненавидеть навеки
Ich will mich weit weg verstecken und für immer hassen
Пока ты слушаешь сплетни, зависимых поэтов
Während du den Klatsch abhängiger Dichter hörst
Просто скажи о любви
Sag einfach etwas über Liebe
Больше неочем говорить
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ведь я буду здесь пока у меня эти силы
Denn ich werde hier sein, solange ich diese Kraft habe
И Если ты не веришь мне, это не ты
Und wenn du mir nicht glaubst, dann bist du es nicht
Рок судьбы, Тени злы
Schicksalsschläge, böse Schatten
Дети видят, не скули
Kinder sehen es, jammer nicht
Восемь кружек, еле слышешь
Acht Tassen, kaum zu hören
Уже вечер, посмотри
Es ist schon Abend, sieh nur
Добиваюсь снова встречи
Ich bemühe mich wieder um ein Treffen
Дарю алые цветы
Schenke scharlachrote Blumen
Хоть убейся, уже полночь
Auch wenn du dich umbringst, es ist schon Mitternacht
Толку нету, нет любви
Es hat keinen Sinn, es gibt keine Liebe
Ветер стих
Der Wind hat sich gelegt
Сон ритмично кладет в бит
Der Schlaf legt sich rhythmisch in den Beat
Лето спит но город мнит
Der Sommer schläft, doch die Stadt wähnt
И бог надежды жёстко мстит
Und der Gott der Hoffnung rächt sich hart
Но Мы не любим тихо судим
Aber wir lieben nicht, wir urteilen leise
На пороге тихо будим
An der Schwelle wecken wir leise
Столько зла мы не забудем
So viel Böses werden wir nicht vergessen
Так ведь лучше, посмотри
So ist es besser, sieh nur
Перебирая проблемы наверно лучше
Wenn ich die Probleme durchgehe, ist es wahrscheinlich besser
Мне забыть о прошлом, все своё получат
Die Vergangenheit zu vergessen, jeder bekommt, was er verdient
Перебирая заставки дней, и просто скуки
Wenn ich die Bildschirmschoner der Tage und einfach die Langeweile durchgehe
Так же будет проще, так наверно лучше
So wird es auch einfacher, so ist es wahrscheinlich besser
Нет времени но я хочу быть с тобой вечно
Keine Zeit, doch ich will ewig bei dir sein
Так близко ты, а так и не скажешь что вместе
Du bist so nah, und doch kann man nicht sagen, dass wir zusammen sind
Перебирая проблемы конечно надо верить
Wenn man die Probleme durchgeht, muss man natürlich glauben
Что все будет нормально Ведь все на своем месте
Dass alles gut wird, denn alles ist an seinem Platz
Видишь Плохо, Я не чувствую, страшно от света
Siehst du, es ist schlecht, ich fühle nichts, das Licht macht mir Angst
Только послушай меня, Потом оставь без ответа
Hör mir nur zu, und lass es dann unbeantwortet
Перебирая советы конечно лучше верить
Wenn man die Ratschläge durchgeht, ist es natürlich besser zu glauben
Все будет не мгновенно, но будет интересней
Alles wird nicht sofort geschehen, aber es wird interessanter
Просто скажи о любви
Sag einfach etwas über Liebe
Больше неочем говорить
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ведь я буду здесь пока у меня эти силы
Denn ich werde hier sein, solange ich diese Kraft habe
И Если ты не веришь мне, это не ты
Und wenn du mir nicht glaubst, dann bist du es nicht
Перебирая проблемы наверно лучше
Wenn ich die Probleme durchgehe, ist es wahrscheinlich besser
Мне забыть о прошлом, все своё получат
Die Vergangenheit zu vergessen, jeder bekommt, was er verdient
Перебирая заставки дней, и просто скуки
Wenn ich die Bildschirmschoner der Tage und einfach die Langeweile durchgehe
Так же будет проще, так наверно лучше
So wird es auch einfacher, so ist es wahrscheinlich besser





Авторы: григорий фадеев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.