ПатиСпб - Проблема - перевод текста песни на французский

Проблема - ПатиСпбперевод на французский




Проблема
Problème
Нет времени но я хочу быть с тобой вечно
Je n'ai pas le temps, mais je veux être avec toi pour toujours
Так близко ты, а так и не скажешь что вместе
Tu es si proche, mais tu ne dis pas que nous sommes ensemble
Перебирая проблемы конечно надо верить
En examinant les problèmes, bien sûr, il faut y croire
Что все будет нормально Ведь все на своем месте
Que tout ira bien, car tout est à sa place
Видишь Плохо, Я не чувствую, страшно от света
Tu vois mal, je ne ressens rien, j'ai peur de la lumière
Только послушай меня, Потом оставь без ответа
Écoute-moi juste, puis laisse-moi sans réponse
Перебирая советы конечно лучше верить
En examinant les conseils, bien sûr, il vaut mieux y croire
Все будет не мгновенно, но будет интересней
Tout ne se fera pas instantanément, mais ce sera plus intéressant
Хоть и больно, продолжаем разбираться в советах
Même si cela fait mal, continuons à analyser les conseils
Я знаю повода нет, просто почувствуй это
Je sais qu'il n'y a pas de raison, ressens juste cela
Хочу забраться подальше и ненавидеть навеки
Je veux me cacher plus loin et te haïr à jamais
Пока ты слушаешь сплетни, зависимых поэтов
Pendant que tu écoutes les ragots, les poètes dépendants
Просто скажи о любви
Dis juste que tu m'aimes
Больше неочем говорить
Il n'y a plus rien à dire
Ведь я буду здесь пока у меня эти силы
Car je serai tant que j'aurai la force
И Если ты не веришь мне, это не ты
Et si tu ne me crois pas, ce n'est pas toi
Рок судьбы, Тени злы
Le destin, les ombres sont méchantes
Дети видят, не скули
Les enfants voient, ne pleure pas
Восемь кружек, еле слышешь
Huit tasses, tu entends à peine
Уже вечер, посмотри
C'est déjà le soir, regarde
Добиваюсь снова встречи
Je cherche à nouveau une rencontre
Дарю алые цветы
Je t'offre des fleurs rouges
Хоть убейся, уже полночь
Même si tu te cognes, il est déjà minuit
Толку нету, нет любви
Cela ne sert à rien, il n'y a pas d'amour
Ветер стих
Le vent s'est calmé
Сон ритмично кладет в бит
Le sommeil frappe rythmiquement
Лето спит но город мнит
L'été dort, mais la ville rêve
И бог надежды жёстко мстит
Et le dieu de l'espoir se venge sévèrement
Но Мы не любим тихо судим
Mais nous n'aimons pas, nous jugeons silencieusement
На пороге тихо будим
Nous réveillons silencieusement au seuil
Столько зла мы не забудем
Nous ne pourrons jamais oublier autant de mal
Так ведь лучше, посмотри
C'est mieux comme ça, regarde
Перебирая проблемы наверно лучше
En examinant les problèmes, il est peut-être mieux
Мне забыть о прошлом, все своё получат
Que j'oublie le passé, tout le monde aura ce qui lui revient
Перебирая заставки дней, и просто скуки
En examinant les arrière-plans des jours et tout simplement l'ennui
Так же будет проще, так наверно лучше
Ce sera aussi plus facile, c'est peut-être mieux comme ça
Нет времени но я хочу быть с тобой вечно
Je n'ai pas le temps, mais je veux être avec toi pour toujours
Так близко ты, а так и не скажешь что вместе
Tu es si proche, mais tu ne dis pas que nous sommes ensemble
Перебирая проблемы конечно надо верить
En examinant les problèmes, bien sûr, il faut y croire
Что все будет нормально Ведь все на своем месте
Que tout ira bien, car tout est à sa place
Видишь Плохо, Я не чувствую, страшно от света
Tu vois mal, je ne ressens rien, j'ai peur de la lumière
Только послушай меня, Потом оставь без ответа
Écoute-moi juste, puis laisse-moi sans réponse
Перебирая советы конечно лучше верить
En examinant les conseils, bien sûr, il vaut mieux y croire
Все будет не мгновенно, но будет интересней
Tout ne se fera pas instantanément, mais ce sera plus intéressant
Просто скажи о любви
Dis juste que tu m'aimes
Больше неочем говорить
Il n'y a plus rien à dire
Ведь я буду здесь пока у меня эти силы
Car je serai tant que j'aurai la force
И Если ты не веришь мне, это не ты
Et si tu ne me crois pas, ce n'est pas toi
Перебирая проблемы наверно лучше
En examinant les problèmes, il est peut-être mieux
Мне забыть о прошлом, все своё получат
Que j'oublie le passé, tout le monde aura ce qui lui revient
Перебирая заставки дней, и просто скуки
En examinant les arrière-plans des jours et tout simplement l'ennui
Так же будет проще, так наверно лучше
Ce sera aussi plus facile, c'est peut-être mieux comme ça





Авторы: григорий фадеев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.