ЛИШЬ СЛОВА - Пафосный Малыш перевод на немецкий

ЛИШЬ СЛОВА

Ты мне говорила, а я тебя не понял
Просто так без душно, с тобою спорил
Что нам говорят, это лишь слова
На которые отвечу, ха-ха-ха

Много времени мы просто молчали
Как заговорить, друг с другом не знали
Как-то получилось, подобрать слова
Чтобы поздороваться сперва

Теперь от этого кругом голова
Будто происходит все не спроста
Что такое, не пойму
Почему удивляюсь я всему

Ты мне говорила, а я тебя не понял
Просто так без душно, с тобою спорил
Что нам говорят, это лишь слова
На которые отвечу, ха-ха-ха

Встреча вновь и снова провал
Почему я опять не сказал
И ведь я не знаю, как так
Будто бы это какой-то знак

Появилась возможность, но снова провал
Будто бы я чего-то не знал
И вот опять вокруг голоса
Что происходит все не спроста

Ты мне говорила, а я тебя не понял
Просто так без душно, с тобою спорил
Что нам говорят, это лишь слова
На которые отвечу, ха-ха-ха

Ты мне говорила, а я тебя не понял
Просто так без душно, с тобою спорил
Что нам говорят, это лишь слова
На которые отвечу, ха-ха-ха

NUR WORTE

Du hast zu mir gesprochen, doch ich verstand dich nicht
Einfach so seelenlos stritt ich mit dir
Was man uns sagt, sind nur Worte
Auf die ich antworte, ha-ha-ha

Lange schwiegen wir einfach
Wussten nicht, wie wir miteinander reden sollten
Irgendwie gelang es mir, Worte zu finden
Um zunächst hallo zu sagen

Jetzt dreht sich alles um das hier
Als ob nichts ohne Grund geschieht
Was ist das, verstehe nicht
Warum alles mich erstaunt in diesem Licht

Du hast zu mir gesprochen, doch ich verstand dich nicht
Einfach so seelenlos stritt ich mit dir
Was man uns sagt, sind nur Worte
Auf die ich antworte, ha-ha-ha

Treffen wieder und wieder misslingt
Warum sagte ich wieder nichts gesagt?
Und ich weiß nicht, wie es kam
Als ob es ein Zeichen wär

Eine Chance kam, doch wieder versagt
Als ob ich etwas nicht wusste zu frag
Und wieder Stimmen um mich her
Dass nichts ohne Grund geschieht um uns sehr

Du hast zu mir gesprochen, doch ich verstand dich nicht
Einfach so seelenlos stritt ich mit dir
Was man uns sagt, sind nur Worte
Auf die ich antworte, ha-ha-ha

Du hast zu mir gesprochen, doch ich verstand dich nicht
Einfach so seelenlos stritt ich mit dir
Was man uns sagt, sind nur Worte
Auf die ich antworte, ha-ha-ha