Малыш - Пафосный Малыш перевод на немецкий

Малыш

Может, я хотел любви
Но не хотелось жить как gangsta
Почему так сложно? Задаю вопрос с надеждой
Снова строки, снова песни, но уже не интересно
Раз, два, три

Может, я не пафос и давно уж не малыш
Пишу строки про тебя, пока ты, не зная, спишь
Может быть, когда-то назову тебя, малыш
Только вот опять вокруг я слышу только тишь

Грязные строки, грязные мысли не дают мне надежды
Цепи на шее, пластинки в руках не делают из меня gangsta
Снова понты на пустом месте, будто альбом бесконечный
Что сделал раз и сделал два, получилось навечно
Хочется все изменить, но уже поздно, увы
Не знаю, как, не знаю, зачем сейчас кричу из толпы
Всё сделать сначала, но только в конце это бред, извини
Пафос, скажи, зачем это нужно? Но мысль ушла, селяви

Может, я не пафос и давно уж не малыш
Пишу строки про тебя, пока ты, не зная, спишь
Может быть, когда-то назову тебя, малыш
Только вот опять вокруг я слышу только тишь

Может, я хотел любви
Но не хотелось жить как gangsta
Почему так сложно? Задаю вопрос с надеждой
Снова строки, снова песни, но уже не интересно

Der Kleine

Vielleicht wollte ich Liebe
Aber ich wollte nicht wie ein Gangster leben
Warum ist es so schwer? Ich frage mich hoffnungsvoll
Wieder Zeilen, wieder Lieder, aber es ist nicht mehr interessant
Eins, zwei, drei

Vielleicht bin ich nicht pathetisch und schon lange kein Kleiner mehr
Ich schreibe Zeilen über dich, während du ahnungslos schläfst
Vielleicht nenne ich dich eines Tages "Kleine"
Aber wieder höre ich nur Stille um mich herum

Schmutzige Zeilen, schmutzige Gedanken geben mir keine Hoffnung
Ketten am Hals, Platten in den Händen machen mich nicht zum Gangster
Wieder Angeberei ins Leere, als wäre das Album endlos
Was ich einmal und zweimal getan habe, ist für immer
Ich möchte alles ändern, aber es ist leider zu spät
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum ich jetzt aus der Menge schreie
Alles von vorne anfangen, aber am Ende ist das Unsinn, entschuldige
Pathos, sag mir, wozu das nötig ist? Aber der Gedanke ist weg, c'est la vie

Vielleicht bin ich nicht pathetisch und schon lange kein Kleiner mehr
Ich schreibe Zeilen über dich, während du ahnungslos schläfst
Vielleicht nenne ich dich eines Tages "Kleine"
Aber wieder höre ich nur Stille um mich herum

Vielleicht wollte ich Liebe
Aber ich wollte nicht wie ein Gangster leben
Warum ist es so schwer? Ich frage mich hoffnungsvoll
Wieder Zeilen, wieder Lieder, aber es ist nicht mehr interessant