Ты моя - Пацаны перевод на французский

Ты моя

Схожу с ума от глаз твоих и улыбки
Благодарю я Бога за тебя
Вокруг все говорили, он ошибка
Но мы с тобою вместе, навсегда
Танцуем наш медляк под шум прибоя
И прижимаю я к себе тебя
Ты свою душу для меня откроешь
И я так счастлив, то, что ты моя

Сколько неурядиц нам пыталось помешать
А я лишь тобою жил
И лишь тобой хотел дышать
Звезда в небе сияет, ты сияешь и горишь
И я кричу на весь мир, что люблю тебя, малыш

Судьба переплетает и рисует кружева
Тебя не променяю ни за что и никогда
Мокрый асфальт и лужи, я по ним к тебе бегу
Сказать тебе, как сильно я тобою дорожу

Схожу с ума от глаз твоих и улыбки
Благодарю я Бога за тебя
Вокруг все говорили, он ошибка
Но мы с тобою вместе навсегда
Танцуем наш медляк под шум прибоя
И прижимаю я к себе тебя
Ты свою душу для меня откроешь
И я так счастлив, то, что ты моя

Твоя душа чиста, а твоё сердце так невинно
Пускай часто и смотришь ты на всё вокруг наивно
Твоя любовь с огнем и страстью и это взаимно
Знай, что я люблю тебя, милая моя

И если вдруг однажды не услышим шум прибоя
То просто помни главное, что я найду тебя
И вот бегу к тебе вдоль берега нашего моря
Узнать, что ты не можешь жить больше без меня

Схожу с ума от глаз твоих и улыбки
Благодарю я Бога за тебя
Вокруг все говорили, он ошибка
Но мы с тобою вместе навсегда
Танцуем наш медляк под шум прибоя
И прижимаю я к себе тебя
Ты свою душу для меня откроешь
И я так счастлив, то, что ты моя

Схожу с ума от глаз твоих и улыбки
Благодарю я Бога за тебя
Вокруг все говорили, он ошибка
Но мы с тобою вместе навсегда

Tu es à moi

Je deviens fou de tes yeux et de ton sourire
Je remercie Dieu pour toi
Tout le monde disait que c'était une erreur
Mais nous sommes ensemble, pour toujours
Nous dansons notre slow au son des vagues
Et je te serre contre moi
Tu ouvriras ton âme pour moi
Et je suis si heureux que tu sois à moi

Tant de problèmes ont essayé de nous séparer
Mais je ne vivais que pour toi
Et je ne voulais respirer que par toi
Une étoile brille dans le ciel, tu brilles et tu brûles
Et je crie au monde entier que je t'aime, ma chérie

Le destin s'entrelace et dessine de la dentelle
Je ne t'échangerais pour rien au monde, jamais
L'asphalte mouillé et les flaques, je cours vers toi à travers eux
Pour te dire à quel point je tiens à toi

Je deviens fou de tes yeux et de ton sourire
Je remercie Dieu pour toi
Tout le monde disait que c'était une erreur
Mais nous sommes ensemble, pour toujours
Nous dansons notre slow au son des vagues
Et je te serre contre moi
Tu ouvriras ton âme pour moi
Et je suis si heureux que tu sois à moi

Ton âme est pure, et ton cœur si innocent
Même si tu regardes souvent tout autour avec naïveté
Ton amour est fait de feu et de passion, et c'est réciproque
Sache que je t'aime, ma chérie

Et si un jour on n'entend plus le bruit des vagues
Souviens-toi juste de l'essentiel, c'est que je te retrouverai
Et me voilà courant vers toi le long du rivage de notre mer
Pour savoir que tu ne peux plus vivre sans moi

Je deviens fou de tes yeux et de ton sourire
Je remercie Dieu pour toi
Tout le monde disait que c'était une erreur
Mais nous sommes ensemble, pour toujours
Nous dansons notre slow au son des vagues
Et je te serre contre moi
Tu ouvriras ton âme pour moi
Et je suis si heureux que tu sois à moi

Je deviens fou de tes yeux et de ton sourire
Je remercie Dieu pour toi
Tout le monde disait que c'était une erreur
Mais nous sommes ensemble, pour toujours