Виноват не я - Пацаны перевод на немецкий

Виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Я помню, в школе, ты была самой красивой
И все ребята бегали за тобой
Видя меня ты проходила всегда мимо
И не хотела никогда дружить со мной
Вот пролетели годы и мы повзрослели
Теперь ты по другому смотришь на меня
И ты прости, что мои чувства охладели
Но ты же знаешь виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

А мы танцуем наш с тобой медленный танец
Как много лет назад на школьном выпускном
Ты сожалеешь, что тогда со мной рассталась
И ты не знаешь, как мне было тяжело
Мы растворились, разлетелись, потерялись
Я не один давно, ты тоже не одна
Но твои чувства у тебя ко мне остались
И ты же знаешь, виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Ich bin nicht schuld

Ich bin nicht schuld
Dass unsere Liebe vorbeigezogen ist
Ich bin nicht schuld
Dass du anders und einfach fremd geworden bist
Ich bin nicht schuld
Dass du all unsere Träume in eine Fata Morgana verwandelt hast
Gib mir nicht die Schuld
Deine Worte sind wie Wasser, vergiss sie für immer

Ich bin nicht schuld
Dass unsere Liebe vorbeigezogen ist
Ja, ich bin nicht schuld
Dass du anders und einfach fremd geworden bist
Ich bin nicht schuld
Dass du all unsere Träume in eine Fata Morgana verwandelt hast
Gib mir nicht die Schuld
Deine Worte sind wie Wasser, vergiss sie für immer

Ich erinnere mich, in der Schule warst du die Schönste
Und alle Jungs sind dir nachgelaufen
Wenn du mich sahst, bist du immer vorbeigegangen
Und wolltest nie mit mir befreundet sein
Die Jahre sind vergangen und wir sind erwachsen geworden
Jetzt siehst du mich mit anderen Augen an
Und verzeih, dass meine Gefühle erkaltet sind
Aber du weißt ja, ich bin nicht schuld

Ich bin nicht schuld
Dass unsere Liebe vorbeigezogen ist
Ja, ich bin nicht schuld
Dass du anders und einfach fremd geworden bist
Ich bin nicht schuld
Dass du all unsere Träume in eine Fata Morgana verwandelt hast
Gib mir nicht die Schuld
Deine Worte sind wie Wasser, vergiss sie für immer

Und wir tanzen unseren langsamen Tanz
Wie vor vielen Jahren auf dem Schulabschlussball
Du bedauerst, dass du dich damals von mir getrennt hast
Und du weißt nicht, wie schwer es für mich war
Wir haben uns aufgelöst, sind auseinandergeflogen, haben uns verloren
Ich bin schon lange nicht mehr allein, du auch nicht
Aber deine Gefühle für mich sind geblieben
Und du weißt ja, ich bin nicht schuld

Ich bin nicht schuld
Dass unsere Liebe vorbeigezogen ist
Ja, ich bin nicht schuld
Dass du anders und einfach fremd geworden bist
Ich bin nicht schuld
Dass du all unsere Träume in eine Fata Morgana verwandelt hast
Gib mir nicht die Schuld
Deine Worte sind wie Wasser, vergiss sie für immer