Виноват не я - Пацаны перевод на французский

Виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Я помню, в школе, ты была самой красивой
И все ребята бегали за тобой
Видя меня ты проходила всегда мимо
И не хотела никогда дружить со мной
Вот пролетели годы и мы повзрослели
Теперь ты по другому смотришь на меня
И ты прости, что мои чувства охладели
Но ты же знаешь виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

А мы танцуем наш с тобой медленный танец
Как много лет назад на школьном выпускном
Ты сожалеешь, что тогда со мной рассталась
И ты не знаешь, как мне было тяжело
Мы растворились, разлетелись, потерялись
Я не один давно, ты тоже не одна
Но твои чувства у тебя ко мне остались
И ты же знаешь, виноват не я

Виноват не я
Что вся наша любовь прошла стороной
Да, виноват не я
Что стала ты другой и просто чужой
Виноват не я
Что все наши мечты ты превратила в мираж
Не вини меня
Твои слова-вода, забудь навсегда

Ce n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute
Si notre amour est passé à côté de nous
Ce n'est pas ma faute
Si tu es devenue différente, une étrangère
Ce n'est pas ma faute
Si tu as transformé tous nos rêves en mirage
Ne me blâme pas
Tes mots sont vains, oublie à jamais

Ce n'est pas ma faute
Si notre amour est passé à côté de nous
Non, ce n'est pas ma faute
Si tu es devenue différente, une étrangère
Ce n'est pas ma faute
Si tu as transformé tous nos rêves en mirage
Ne me blâme pas
Tes mots sont vains, oublie à jamais

Je me souviens, à l'école, tu étais la plus belle
Et tous les garçons te couraient après
En me voyant, tu passais toujours à côté
Et tu ne voulais jamais être amie avec moi
Les années ont passé et nous avons grandi
Maintenant, tu me regardes différemment
Et pardonne-moi si mes sentiments se sont refroidis
Mais tu sais, ce n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute
Si notre amour est passé à côté de nous
Non, ce n'est pas ma faute
Si tu es devenue différente, une étrangère
Ce n'est pas ma faute
Si tu as transformé tous nos rêves en mirage
Ne me blâme pas
Tes mots sont vains, oublie à jamais

Et nous dansons notre slow
Comme il y a tant d'années, au bal de promo
Tu regrettes de m'avoir quitté à l'époque
Et tu ne sais pas combien c'était dur pour moi
Nous nous sommes dissous, dispersés, perdus
Je ne suis plus seul depuis longtemps, toi non plus
Mais tes sentiments pour moi restent
Et tu sais, ce n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute
Si notre amour est passé à côté de nous
Non, ce n'est pas ma faute
Si tu es devenue différente, une étrangère
Ce n'est pas ma faute
Si tu as transformé tous nos rêves en mirage
Ne me blâme pas
Tes mots sont vains, oublie à jamais