Не реви - Пацаны перевод на немецкий

Не реви

Так случилось, ангел мой
Что расстались мы с тобой
Так случилось, что не получилось
Почему же до сих пор
Снится мне, твой нежный взор?
От чего, скажи на милость?

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Я вернул бы время вспять
Чтобы вновь тебя обнять
Чтобы знать всегда, что ты со мною рядом
Но проходит день за днём
Нам не быть уже вдвоём
Вновь разлука-ночь, командует парадом

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Жаль, что уходит время любви
Но я не реву и ты не реви
А боль пройдёт так же быстро
Как наша любовь
Я ухожу и ты уходи
Хотя нет, постой, чуть-чуть подожди
Как жаль, что с тобою кроха
Не встретимся вновь

Weine nicht

Es ist so gekommen, mein Engel,
Dass wir uns getrennt haben.
Es ist so gekommen, dass es nicht geklappt hat.
Warum nur, bis jetzt,
Träume ich von deinem zärtlichen Blick?
Sag mir, warum in aller Welt?

Schade, dass die Zeit der Liebe vergeht,
Aber ich weine nicht, und du weine auch nicht.
Und der Schmerz wird so schnell vergehen,
Wie unsere Liebe.
Ich gehe, und du geh auch,
Obwohl, nein, warte, warte ein bisschen.
Wie schade, dass wir uns, Kleine,
Nicht wiedersehen werden.

Ich würde die Zeit zurückdrehen,
Um dich wieder zu umarmen,
Um immer zu wissen, dass du bei mir bist.
Aber Tag für Tag vergeht,
Wir werden nicht mehr zusammen sein.
Wieder Trennung-Nacht, kommandiert die Parade.

Schade, dass die Zeit der Liebe vergeht,
Aber ich weine nicht, und du weine auch nicht.
Und der Schmerz wird so schnell vergehen,
Wie unsere Liebe.
Ich gehe, und du geh auch,
Obwohl, nein, warte, warte ein bisschen.
Wie schade, dass wir uns, Kleine,
Nicht wiedersehen werden.

Schade, dass die Zeit der Liebe vergeht,
Aber ich weine nicht, und du weine auch nicht.
Und der Schmerz wird so schnell vergehen,
Wie unsere Liebe.
Ich gehe, und du geh auch,
Obwohl, nein, warte, warte ein bisschen.
Wie schade, dass wir uns, Kleine,
Nicht wiedersehen werden.