Оружие - Пацаны , Mainstream One перевод на французский

Оружие

L'arme

Губы, руки мы в тишине,

Lèvres, mains, nous sommes dans le silence,

Зачем тебе наша любовь,

Pourquoi as-tu besoin de notre amour ?

Мы задыхались на глубине,

Nous suffoquions dans les profondeurs,

И ты не позвонишь больше вновь.

Et tu ne m'appelleras plus jamais.

Но ты спокойна, ты так спокойна,

Mais tu es calme, si calme,

Поцелуй меня в последний раз.

Embrasse-moi une dernière fois.

Мне больше не больно,

Je ne souffre plus,

Мне больше не больно,

Je ne souffre plus,

Но слёзы предатели глаз.

Mais les larmes sont les traîtres de mes yeux.

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque.

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали,

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque,

Не слушали

Écoutés

Губы, руки мы в пустоте,

Lèvres, mains, nous sommes dans le vide,

Прости за недосказанность слов,

Pardonne-moi les mots non-dits,

Мы душами в открытом окне,

Nos âmes sont à la fenêtre ouverte,

И это есть, наверное, любовь.

Et c'est probablement ça, l'amour.

Но будь спокойна, будь спокойна,

Mais sois calme, sois calme,

Обними меня в последний раз.

Serre-moi dans tes bras une dernière fois.

Мне больше не больно,

Je ne souffre plus,

Мне больше не больно,

Je ne souffre plus,

Но слёзы, предатели глаз.

Mais les larmes, les traîtres de mes yeux.

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque.

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали,

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque,

Не слушали

Écoutés

А мы танцуем наш с тобой последний белый танец

Et nous dansons notre dernière valse blanche

И ты меня не понимаешь- я твой иностранец

Et tu ne me comprends pas - je suis ton étranger

В твоей душе больше никто

Dans ton âme, il n'y a plus personne

Отшельник и скиталец

Ermite et vagabond

И наш воздушный шарик падает

Et notre ballon s'écrase

Мы разбежались

Nous nous sommes enfuis

А помнишь, как тонула ты в поцелуях моих

Tu te souviens comment tu te noyais dans mes baisers

И этот мир в глазах твоих лишь замирал для нас двоих

Et ce monde dans tes yeux se figeait juste pour nous deux

В твоём сердце уют,

Dans ton cœur, il y a du réconfort,

Но эти чувства убьют

Mais ces sentiments vont tuer

Нашей любви трибьют,

L'hommage à notre amour,

А я тебя люблю

Et je t'aime

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque.

Слова как оружие

Les mots sont des armes

Я больше не нужен ей,

Je ne te sers plus à rien,

Но просто мне скажи, как могли все разрушить мы

Mais dis-moi juste, comment avons-nous pu tout détruire ?

Твоё равнодушие

Ton indifférence

Холодными душами

Avec nos âmes froides

Как жаль, что мы тогда с тобой друг друга не слушали,

Quel dommage que nous ne nous soyons pas écoutés à l'époque,

Не слушали

Écoutés

Оцените перевод

Авторы: Anton Olegovich Demyanikov

Альбом

Оружие - Single

дата релиза

26-01-2022

1 Оружие

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.