Минорами - Паша Proorok перевод на немецкий

Минорами

Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Как ты там, моя планета,
Я к тебе иду, как к чуду света,
Помнишь наше детство где то на кассетах,
Время было лучше скажу по секрету.
А теперь да, всё не того цвета,
Верим мы в мечту, но версия лишь бета,
Вот моя анкета, жизнь это сюжеты,
От колыбели до хеппи энда.
Пускай погода моя хмурится,
Все что захотим сбудется,
А плохое забудется.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.
Где то там за туманами,
Дворами ходим пьяными,
На душе минорами,
Спрячем под капюшонами.

In Moll-Tönen

Irgendwo dort hinter den Nebeln,
Gehen wir betrunken durch die Höfe,
In Moll-Tönen in der Seele,
Verstecken wir uns unter Kapuzen.
Irgendwo dort hinter den Nebeln,
Gehen wir betrunken durch die Höfe,
In Moll-Tönen in der Seele,
Verstecken wir uns unter Kapuzen.
Wie geht es dir, mein Planet,
Ich komme zu dir wie zu einem Weltwunder,
Erinnerst du dich an unsere Kindheit, irgendwo auf Kassetten,
Die Zeit war besser, sage ich dir im Vertrauen.
Und jetzt, ja, ist alles nicht mehr in der richtigen Farbe,
Wir glauben an den Traum, aber es ist nur eine Beta-Version,
Hier ist mein Fragebogen, das Leben ist voller Geschichten,
Von der Wiege bis zum Happy End.
Mag mein Wetter auch trübe sein,
Alles, was wir uns wünschen, wird wahr,
Und das Schlechte wird vergessen.
Irgendwo dort hinter den Nebeln,
Gehen wir betrunken durch die Höfe,
In Moll-Tönen in der Seele,
Verstecken wir uns unter Kapuzen.
Irgendwo dort hinter den Nebeln,
Gehen wir betrunken durch die Höfe,
In Moll-Tönen in der Seele,
Verstecken wir uns unter Kapuzen.