Сказка - Паша Жданов перевод на немецкий

Сказка

(Какой у тебя любимый фрукт?)
Что у меня в сундучке?
На пожелтевшей бумаге, где выцвела краска
Докучная сказка о белом бычке
О попе и собаке, правдивая сказка
(У меня самый любимый фрукт - арбуз)

Чет от Чертаново до Богородского
Судьбы людей здесь соединены
Для встречи с родными и близкими
Только два повода
Свадьбы и похороны

И вновь соберутся птенцы
Оставить уют и семейные гнезда
Ведь каждому нужно упасть с высоты
Собственного роста, собственного роста

И так день за днем, умываться огнём
Не быть, а казаться
Что там на дереве? Сочное манго
Неужто это манго?
Тропический фрукт или просто конструкт
Пора разбираться

Не вижу причин отказаться
Давай разбираться
Пора разбираться
(Какой у тебя любимый фрукт?)

Что у меня в сундучке?
На бумаге (Как краска)
О белом бычке (Докучная сказка)
Я сдал бы обратно, тариф невозвратный
Я сдал бы обратно, но тариф невозвратный

Märchen

(Welche ist deine Lieblingsfrucht?)
Was habe ich in meiner Truhe?
Auf vergilbtem Papier, wo die Farbe verblasst ist
Ein endloses Märchen vom weißen Stierchen
Vom Popen und dem Hund, ein wahrhaftiges Märchen
(Meine Lieblingsfrucht ist die Wassermelone)

Irgendwie von Chertanovo bis Bogorodskoye
Sind hier die Schicksale der Menschen verbunden
Um Verwandte und Freunde zu treffen
Gibt es nur zwei Gründe
Hochzeiten und Beerdigungen

Und wieder versammeln sich die Küken
Um Gemütlichkeit und Familiennester zu verlassen
Denn jeder muss aus der Höhe fallen
Der eigenen Größe, der eigenen Größe

Und so Tag für Tag, sich mit Feuer waschen
Nicht sein, sondern scheinen
Was ist da am Baum? Eine saftige Mango
Ist das wirklich eine Mango?
Eine tropische Frucht oder nur ein Konstrukt
Es ist Zeit, das herauszufinden

Ich sehe keinen Grund, abzulehnen
Lass uns das klären
Es ist Zeit, das herauszufinden
(Welche ist deine Lieblingsfrucht?)

Was habe ich in meiner Truhe?
Auf dem Papier (Wie Farbe)
Vom weißen Stierchen (Endloses Märchen)
Ich würde es zurückgeben, der Tarif ist nicht erstattungsfähig
Ich würde es zurückgeben, aber der Tarif ist nicht erstattungsfähig