Сказка - Паша Жданов перевод на английский

Сказка

(Какой у тебя любимый фрукт?)
Что у меня в сундучке?
На пожелтевшей бумаге, где выцвела краска
Докучная сказка о белом бычке
О попе и собаке, правдивая сказка
(У меня самый любимый фрукт - арбуз)

Чет от Чертаново до Богородского
Судьбы людей здесь соединены
Для встречи с родными и близкими
Только два повода
Свадьбы и похороны

И вновь соберутся птенцы
Оставить уют и семейные гнезда
Ведь каждому нужно упасть с высоты
Собственного роста, собственного роста

И так день за днем, умываться огнём
Не быть, а казаться
Что там на дереве? Сочное манго
Неужто это манго?
Тропический фрукт или просто конструкт
Пора разбираться

Не вижу причин отказаться
Давай разбираться
Пора разбираться
(Какой у тебя любимый фрукт?)

Что у меня в сундучке?
На бумаге (Как краска)
О белом бычке (Докучная сказка)
Я сдал бы обратно, тариф невозвратный
Я сдал бы обратно, но тариф невозвратный

Fairy Tale

(What's your favorite fruit, darling?)
What's in my chest?
On yellowed paper, where the paint has faded
A tedious fairy tale about a white bull
About a priest and a dog, a true story
(My favorite fruit is watermelon)

The fourth from Chertanovo to Bogorodskoye
People's fates are connected here
For meeting with family and loved ones
Only two reasons
Weddings and funerals

And the fledglings will gather again
To leave the comfort and family nests
Because everyone needs to fall from a height
Of their own stature, their own stature

And so day after day, to wash with fire
Not to be, but to seem
What's on the tree? A juicy mango
Is it really a mango?
A tropical fruit or just a construct
Time to figure it out

I see no reason to refuse
Let's figure it out
Time to figure it out
(What's your favorite fruit, sweetheart?)

What's in my chest?
On paper (Like paint)
About a white bull (A tedious fairy tale)
I'd return it, but the fare is non-refundable
I'd return it, but the fare is non-refundable