Паша Панамо - Другое свидание - перевод текста песни на немецкий

Другое свидание - Паша Панамоперевод на немецкий




Другое свидание
Ein anderes Date
Ты уедешь с другим на свидание
Du fährst mit einem anderen zum Date,
Забирай с собою воспоминания
Nimm die Erinnerungen mit dir.
Ок
Okay,
Все нам пора прощаться
Es ist Zeit, sich zu verabschieden.
Мы забудем про все обещания
Wir werden alle Versprechen vergessen
И у уедем к другим на свидание
Und zu anderen Dates fahren.
Ок
Okay,
Будем тогда прощаться
Dann verabschieden wir uns.
Где я и ты
Wo ich und du,
Зеленый свет
Grünes Licht,
Но мы летим
Aber wir fliegen
К другим на свет
Zu anderem Licht.
Ведь мы научились
Denn wir haben gelernt,
Говорить нет
Nein zu sagen.
Мы научились говорить нет
Wir haben gelernt, Nein zu sagen.
И нас штормит
Und uns schaukelt es,
Как робинзон
Wie Robinson,
Включил на всю
Der voll aufgedreht hat,
Живой музон
Live-Musik,
Но расплывается
Aber der Horizont verschwimmt,
Но расплывается горизонт
Aber der Horizont verschwimmt.
Мы с тобою слов
Wir beide werfen
Не бросаем на ветру
Worte nicht in den Wind.
Все растает по утру
Alles wird morgens vergehen.
Если хочешь помогу
Wenn du willst, helfe ich dir,
Если хочешь да
Wenn du willst, ja,
Не бросаем на ветру
Wir werfen sie nicht in den Wind.
Кого хочешь обмануть
Wen willst du täuschen?
Если хочешь я приду
Wenn du willst, komme ich,
Если хочешь
Wenn du willst.
Ты уедешь с другим на свидание
Du fährst mit einem anderen zum Date,
Забирай с собою воспоминания
Nimm die Erinnerungen mit dir.
Ок
Okay,
Все нам пора прощаться
Es ist Zeit, sich zu verabschieden.
Мы забудем про все обещания
Wir werden alle Versprechen vergessen
И у уедем к другим на свидание
Und zu anderen Dates fahren.
Ок
Okay,
Будем тогда прощаться
Dann verabschieden wir uns.
Где я и ты
Wo ich und du,
Зеленый свет
Grünes Licht,
Но мы летим
Aber wir fliegen
К другим на свет
Zu anderem Licht.
Ведь мы научились
Denn wir haben gelernt,
Говорить нет
Nein zu sagen.
Мы научились говорить нет
Wir haben gelernt, Nein zu sagen.
И нас штормит
Und uns schaukelt es,
Как робинзон
Wie Robinson,
Включил на всю
Der voll aufgedreht hat,
Живой музон
Live-Musik,
Но расплывается
Aber der Horizont verschwimmt,
Но расплывается горизонт
Aber der Horizont verschwimmt.
Мы с тобою слов
Wir beide werfen
Не бросаем на ветру
Worte nicht in den Wind.
Все растает по утру
Alles wird morgens vergehen.
Если хочешь помогу
Wenn du willst, helfe ich dir,
Если хочешь да
Wenn du willst, ja,
Не бросаем на ветру
Wir werfen sie nicht in den Wind.
Кого хочешь обмануть
Wen willst du täuschen?
Если хочешь я приду
Wenn du willst, komme ich,
Если хочешь
Wenn du willst.





Авторы: мочалов п. в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.