Текст и перевод песни Паша Панамо - Наши выходные

Наши выходные

Разбитые пальцы от холода,
Настырные взгляды города.
И все, что останется от меня,
Ты сохрани себе, оставь себе.

Перезагрузка полная,
На кухне записка, но не моя.
А думали, будет все здорово,
Но мы горим в огне твоего костра.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Наши выходные... Выходные...
Наши выходные...
А тупо прожигать наши выходные...

Сжимаются руки на руле,
На красный от скуки, все как во сне.
А время научит жить не меня,
Ты не учи меня, оставь себе.

Перезагрузка полная
Меня не отпустит, а тебя?
Ты думаешь, я могу все забыть,
Да, я могу забыть, но не тебя!

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Эй, это чистый допинг, утонит все утонит.
Внутри меня бушуют волны, волки стонут.
Ты эгоистка еще та, твои приколы колят больно,
Не скрою, но ты этого стоишь!

Прожигать наши выходные...

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Our Weekend

My fingers are numb from the cold,
The city's relentless gaze, so bold.
And all that will remain of me,
You will keep for yourself, set it free.

A complete reboot,
A note in the kitchen, not mine.
We thought everything would be fine,
But we're burning in the flames of your fire.

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.

Our weekend... Weekend...
Our weekend...
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs...

My hands grip the steering wheel,
Red light of boredom, a surreal reel.
Time will teach me, not you,
So don't try to guide me, let me rue.

A complete reboot,
Will it set me free, or hold me back?
You think I can forget it all,
Yes, I can forget, but not you, that's a fact!

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.

Hey, this is pure ecstasy, it'll drown out all the pain.
Inside me, waves are crashing, wolves are howling in vain.
You're such a selfish girl, your jokes sting like a knife,
I won't hide it, but you're worth every bit of strife!

Wasting our weekend...

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.

Oh, how I long to fly as high as I can,
To think of nothing, just to let go and soar.
With you by my side, above these rooftops,
Wasting our weekend, ignoring all the scoffs.