Текст и перевод песни Паша Панамо - Наши выходные

Наши выходные

Разбитые пальцы от холода,
Настырные взгляды города.
И все, что останется от меня,
Ты сохрани себе, оставь себе.

Перезагрузка полная,
На кухне записка, но не моя.
А думали, будет все здорово,
Но мы горим в огне твоего костра.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Наши выходные... Выходные...
Наши выходные...
А тупо прожигать наши выходные...

Сжимаются руки на руле,
На красный от скуки, все как во сне.
А время научит жить не меня,
Ты не учи меня, оставь себе.

Перезагрузка полная
Меня не отпустит, а тебя?
Ты думаешь, я могу все забыть,
Да, я могу забыть, но не тебя!

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Эй, это чистый допинг, утонит все утонит.
Внутри меня бушуют волны, волки стонут.
Ты эгоистка еще та, твои приколы колят больно,
Не скрою, но ты этого стоишь!

Прожигать наши выходные...

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

А так хочется летать как можно выше,
Не думать не о чем, а просто летать.
С тобою вдвоем, над этими крышами
И тупо прожигать наши выходные.

Nos week-ends

Des doigts engourdis par le froid,
Les regards insistants de la ville.
Et tout ce qui restera de moi,
Garde-le pour toi, garde-le.

Redémarrage complet,
Un mot sur la cuisine, mais ce n'est pas le mien.
On pensait que tout irait bien,
Mais on brûle dans le feu de ton foyer.

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.

Nos week-ends... Week-ends...
Nos week-ends...
Et gaspiller nos week-ends...

Mes mains se serrent sur le volant,
Au rouge de l'ennui, tout comme dans un rêve.
Le temps m'apprendra à vivre, pas moi,
Ne m'apprends pas, garde-le pour toi.

Redémarrage complet,
Je ne peux pas te laisser partir, et toi ?
Tu penses que je peux tout oublier,
Oui, je peux oublier, mais pas toi !

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.

Hé, c'est du pur dopage, ça engloutira tout, ça engloutira tout.
À l'intérieur de moi, les vagues font rage, les loups gémissent.
Tu es une égoïste, tes blagues piquent,
Je ne le cacherai pas, mais tu le vaux bien !

Gaspiller nos week-ends...

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.

J'ai tellement envie de voler le plus haut possible,
Ne penser à rien, juste voler.
Ensemble, au-dessus de ces toits
Et gaspiller nos week-ends.