Немой - Паша Руденкоперевод на французский
Говорят,
что
время
лечит
On
dit
que
le
temps
guérit
Всё
стирает
без
следа
Tout
s'efface
sans
laisser
de
trace
Говорят,
что
станет
легче
On
dit
que
ce
sera
plus
facile
Когда
Quand
Сердце
обменять
на
память
Échanger
son
cœur
pour
un
souvenir
Если
нить
оборвалась
Si
le
fil
est
rompu
Лишь
спасти
воспоминание
Sauver
seulement
le
souvenir
О
нас
De
nous
За
тобою
по
пятам
Je
te
suis
de
près
Не
могу
остановиться
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
Как
в
тебя
не
знаю
сам
Comment
ne
pas
tomber
amoureux
de
toi
Можно
не
влюбиться
C'est
impossible
Не
говори
"прощай"
Ne
dis
pas
"au
revoir"
Просто
побудь
со
мной
Reste
juste
avec
moi
Я
так
хочу
сказать
Je
veux
tellement
te
dire
Но
я
без
тебя
немой
Mais
je
suis
muet
sans
toi
Немой,
немой,
немой...
Muet,
muet,
muet...
Поцелуями
на
ощупь
Par
des
baisers
au
toucher
Зная
каждый
уголок
Connaissant
chaque
recoin
Мы
общались
Nous
communiquions
Как
никто
бы
не
смог
Comme
personne
ne
pourrait
le
faire
Лишь
посмотрю
Je
ne
fais
que
regarder
В
глаза
твои
синие
Dans
tes
yeux
bleus
Без
тебя
так
Sans
toi,
c'est
tellement
Невыносимо
мне
Insupportable
pour
moi
За
тобою
по
пятам
Je
te
suis
de
près
Не
могу
остановиться
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
Как
в
тебя
не
знаю
сам
Comment
ne
pas
tomber
amoureux
de
toi
Можно
не
влюбиться
C'est
impossible
Не
говори
"прощай"
Ne
dis
pas
"au
revoir"
Просто
побудь
со
мной
Reste
juste
avec
moi
Я
так
хочу
кричать
Je
veux
tellement
crier
Но
я
без
тебя
немой
Mais
je
suis
muet
sans
toi
За
тобою
по
пятам
Je
te
suis
de
près
Не
могу
остановиться
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
Боже
как
же
вышло
так
Mon
Dieu,
comment
cela
a-t-il
pu
arriver
Что
в
тебя
влюбился
Que
je
sois
tombé
amoureux
de
toi
Не
говори
"прощай"
Ne
dis
pas
"au
revoir"
Просто
побудь
со
мной
Reste
juste
avec
moi
Я
так
хочу
кричать
Je
veux
tellement
crier
Но
я
без
тебя
немой
Mais
je
suis
muet
sans
toi
Немой,
немой,
немой,
немой...
Muet,
muet,
muet,
muet...
Время
лечит
Le
temps
guérit
Время
лечит
Le
temps
guérit
Время
лечит
Le
temps
guérit
Не
говори
"прощай"
(Время
лечит)
Ne
dis
pas
"au
revoir"
(Le
temps
guérit)
Просто
побудь
со
мной
(Время
лечит)
Reste
juste
avec
moi
(Le
temps
guérit)
Я
так
хочу
сказать
(Время
лечит)
Je
veux
tellement
te
dire
(Le
temps
guérit)
Немой,
немой...
Muet,
muet...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.