Паша Техник - Пилюлька - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Паша Техник - Пилюлька




Пилюлька
Pilule
Я тебя порежу за Сергея Жукова, сука
Je te découperai pour Sergueï Joukov, salope
Была у бабки хата, внук отправил в приют
La grand-mère avait une maison, son petit-fils l'a envoyée à l'orphelinat
Мед.брат теперь её убаюкивает
L'infirmier la berce maintenant
Теперь не найти ублюдка (сука)
Impossible de trouver le bâtard maintenant (salope)
Мы врываемся в клуб во вторник
On débarque au club mardi
Все люди вокруг голые, бокальчик водки
Tout le monde autour est nu, un verre de vodka
На брудершафт с готом рядом сосутся блоггеры в випке
Sur un pied d'égalité avec le goth, les blogueurs se font des câlins dans la loge VIP
Продаются бургеры
Des hamburgers sont en vente
Танцую в Обнинске или Минске
Je danse à Obninsk ou à Minsk
Бармэн, налейте виски, please
Barman, s'il vous plaît, versez du whisky
В курилке я распугал нахуй всех бикс
Dans le fumoir, j'ai fait fuir tous les mecs
Нюхаем с нашими футболистами
On renifle avec nos footballeurs
Жилистый киргиз, или тёлка
Un Kirghize musclé, ou une meuf
DJ играет ремикс Тбили Тёплого
Le DJ joue un remix de Tbili Teply
Я тебя порежу за Сергея Жукова, сука
Je te découperai pour Sergueï Joukov, salope
Была у бабки хата, внук отправил в приют
La grand-mère avait une maison, son petit-fils l'a envoyée à l'orphelinat
Мед.брат теперь её убаюкивает
L'infirmier la berce maintenant
Я тебя порежу за Сергея Жукова
Je te découperai pour Sergueï Joukov
Малыш, съешь пилюльку
Ma chérie, prends une pilule
Мигалки милиции, дредастый чёрт возле полиции
Les gyrophares de la police, un démon dreadlocké près du commissariat
Или Дикси, этот трек не хуже Клинского
Ou Dixie, ce morceau n'est pas pire que Klinsky
Знакомьтесь, кожаный принц с московских улиц
Faites connaissance, le prince en cuir des rues de Moscou
Кончает на лица напудренных куриц
Il éjacule sur les visages de poules poudrées
Накуренный Гус торгуется с мусором
Gus défoncé négocie avec les flics
Пытается откупиться за кус
Il essaie de se racheter un morceau
Возьми в баре закусь, 100 грамм за Русь
Prends une collation au bar, 100 grammes pour la Russie
Какой раз в мясо садиться за руль
Combien de fois il s'assoit au volant en étant bourré
У него украли Урал с люлькой
On lui a volé son Ural avec sa remorque
Эй, крошка, будешь еще пилюльку?
Hé, mon cœur, tu veux encore une pilule ?
Вы пьёте какие-то лекарства ночью?
Vous prenez des médicaments la nuit ?
Или принимаете что-то для поднятия тонуса?
Ou vous prenez quelque chose pour booster votre énergie ?
Я принимал наркотики, и щас принимаю, но раньше тоже
Je prenais de la drogue, et j'en prends encore maintenant, mais je le faisais avant aussi
Моим любимым нартиком был ЛСД
Mon médicament préféré était le LSD
Потому что он открыл моё сознание и расширил его
Parce qu'il a ouvert mon esprit et l'a élargi
Благодаря ЛСД я теперь знаю
Grâce au LSD, je sais maintenant
Что масло намного лучше маргарина
Que l'huile est bien meilleure que la margarine
Я это точно знаю!
Je le sais avec certitude !





Авторы: ивлев п.н.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.