Пающие Трусы - Новогодняя (ничего не помню...) - перевод текста песни на французский
Пающие Трусы Новогодняя (ничего не помню...)

Новогодняя (ничего не помню...)

Пающие Трусы




Новогодняя (ничего не помню...)
La nouvelle année (je ne me souviens de rien...)
Суета, Новый Год. Снега липнут хлопья
La foule, le Nouvel An. Les flocons de neige collent
Я с утра, как и все - ринулась на шопинг
Dès le matin, comme tout le monde, je me suis précipitée pour faire du shopping
Новый Год на носу, радость подкатила
Le Nouvel An est à nos portes, la joie est arrivée
Символично, чуток я себе налила
Symboliquement, je me suis versée un peu de vin
Гуляют все!
Tout le monde fait la fête !
Гости приходили, гости уходили
Les invités sont venus, les invités sont partis
Что-то приносили, что-то уносили
Ils ont apporté quelque chose, ils ont emporté quelque chose
Что-то предлагали, деньги мне совали
Ils ont proposé quelque chose, ils m'ont donné de l'argent
Но вот что конкретно, вспомню я едва ли
Mais ce que c'était exactement, je ne m'en souviens presque pas
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
А потом - гуляли, песенки орали
Et puis, on a fait la fête, on a chanté des chansons
У стражей порядка форму отобрали
On a confisqué l'uniforme aux policiers
Четырех китайцев мы арестовали
On a arrêté quatre Chinois
А потом, душевно с ними выпивали
Et puis, on a bu avec eux dans une ambiance chaleureuse
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ничего не помню!
Je ne me souviens de rien !
Ничего. Ничего
Rien. Rien du tout
Цокали бокалы, тосты подымали
On a fait tinter les verres, on a trinqué
Облили шампанским мой диван испанский
On a arrosé mon canapé espagnol de champagne
На столе все вместе празднично плясали
Sur la table, tout le monde dansait joyeusement
А что было дальше, вспомню я едва ли
Et ce qui s'est passé après, je ne m'en souviens presque pas
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Выложу "Вконтакте" прошлой ночи факты
Je vais publier sur Vkontakte les faits de la nuit dernière
Напишу в "Фейсбуке": "Вылечу от скуки"
Je vais écrire sur Facebook : « Je vais me soigner de l'ennui »
Всех мы поздравляем, крепко обнимаем!
Nous vous souhaitons à tous une bonne année, nous vous embrassons bien fort !
До 8 марта Вас не отпускаем
On ne vous lâchera pas avant le 8 mars
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ой, ой, ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, oh, oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ой, прикольно, ничего не помню!
Oh, c'est marrant, je ne me souviens de rien !
Новый Год пришёл, но ничего не помню!
Le Nouvel An est arrivé, mais je ne me souviens de rien !
Ничего не помню!
Je ne me souviens de rien !
Ничего не помню
Je ne me souviens de rien




Авторы: андрій вікторович кузьменко
Пающие Трусы - Новогодняя (Ничего не помню)
Альбом
Новогодняя (Ничего не помню)
дата релиза
01-01-2013

1 Новогодняя (ничего не помню...)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.