Текст и перевод песни Пелагея - Деревня

Деревня

Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная
Каждый день случается новый эпизод
За калиткой ржавою, поступью державною
Пьянь, сосед безжалостно портит горизонт

Так нельзя! На зубах скрепит земля
Комары да гнус, так что же я не уеду никуда?
Что ли я здесь навсегда?

Вросшими соборами, сгнившими заборами,
Встретит моя родина путника кривясь.
Ямами да кочками, водочкой, грибочками,
Паром баньки с прорубью укатает всласть

Так нельзя! Жизнь проходит просто зря
Лай собак всю ночь да только я всё не еду никуда,
С головою что ль беда?

В небе крест из облаков, скажу без дураков,
Пленительно красиво заплетают ивы силуэт моста
В деревне жизнь проста, течет неторопливо,
А когда подернется, сизыми туманами,
Даль росою пьяная, всех накроет лень,
Завершим с соседом мы, важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день

Так нельзя! Пишут родине друзья.
Мол пить да вкалывать, да только я все не еду к ним туда,
Да просто я здесь навсегда!

Village

Pre-dawn dampness, Old Testament wilderness
Every day a new episode happens
Behind the rusty gate, with stately step
Drunk, merciless neighbor spoils the horizon

It's not right! The earth grates on my teeth
Mosquitoes and other vermin, so why don't I leave anywhere?
Am I here forever?

With overgrown cathedrals, rotten fences,
My homeland will meet the traveler grimacing.
With pits and bumps, vodka, mushrooms,
The bathhouse ferry with ice-hole will roll you out in style

It's not right! Life is just going to waste
The dogs bark all night, but I still don't go anywhere,
Is something wrong with my head?

A cross of clouds in the sky, I will say without any nonsense,
The willows enchantingly beautifully intertwine the silhouette of the bridge
Life in the village is simple, it flows leisurely,
And when it's covered with gray fogs,
The distant horizon is drunk with dew, laziness covers everyone,
In important conversation with my neighbor we will finish
At the campfire under the apple tree, a difficult God's day

It's not right! Friends write to their homeland.
They say drink and work hard, but I don't go to them,
Yes, I'm just here forever!