Текст и перевод песни Пелагея - Мамка

Мамка

Зори, тая, разливают
влажным травам молоко и мёд.
Степь слобод шальная расцветает.
В ней влюблённым
Ночь - минута, вечность - год.

Хватит нам, мамка воевать,
Дочь пора в жёны отдавать,
Хватит до утра горевать,
Ночь пришла птаху выпускать
Поздно нам, мамка воевать,
Дайте мне вволю погулять
Поздно советы раздавать
Дочь пора за муж выдавать!

Степь зовёт, я снова пьяна
Лель дыханьем гонит из избы.
Ставь цветы на стол и окна, мама.
Ночь ворожит, не уйти нам от судьбы.

Поздно, маманька, не грусти,
Дочи доверься, отпусти,
Пламя любви ей развести,
Лучше дозволь уж в радости,
Хватит, нам, мамка воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать.

Я б хотела, Боже правый,
Стать послушной,
быть похожей на слезу
Но, когда ты в ночь летишь за алым,
Возвращаясь, ты летаешь в бирюзу.

Хватит нам, мамка, воевать,
Ночь, пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать,
Поздно, маманька воевать,
Дайте мне вволю погулять,
Поздно советы раздавать,
Дочь пора за муж выдавать

Momma

Dawn is melting
pouring milk and honey onto the damp grass.
The steppe of sloboda is blooming.
In it, for lovers
The night is a minute, eternity is a year.

Enough of fighting us, Mom
It's time to give your daughter in marriage,
Enough of mourning until morning,
The night has come to release the bird
It's too late for us, Mom, to fight,
Let me have my fill of freedom
It's too late to give advice
It's time to give your daughter to her husband!

The steppe is calling, I'm drunk again
Lel's breath is driving me out of my hut.
Put flowers on the table and windows, Mom.
The night is casting a spell, we cannot escape destiny.

It's too late, Momma, don't be sad,
Trust your daughter, let her go,
Let her kindle the flame of love,
Let her do it with joy
Enough of fighting us, Mom,
Night, it's time to release the bird,
Let me have my fill of freedom,
Enough of useless mourning.

I would like to, dear God,
Become obedient,
Be like a tear
But, when you fly for the scarlet in the night,
Returning, you fly in turquoise

Enough of fighting us, Mom,
Night, it's time to release the bird,
Let me have my fill of freedom
Enough of useless mourning,
It's too late, Momma, to fight,
Let me have my fill of freedom
It's too late to give advice,
It's time to give your daughter to her husband