Текст и перевод песни Пелагея - Омут

Омут

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет
Каплей любовью ядом с первого взгляда
Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой
Возле него играя отроком рая

Этот бог огнекудрый речью омута мудрый
Затопил девичье сердце без возврата
Опрокинутся звёзды, возвращать к дому поздно
Пар услады прочь несёт, влечёт куда-то

В сердце пожар преступный светом луны беспутной
Ночью сварожьим лугом босая к другу
Гордость втоптала с пылью с хмарою тучей синью
Бьётся заря сверкая, грешница рая.

Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончится любовью без ответа.
Тихо шепчет и нежно - будет грусть неизбежна
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Опрокинуты звёзды, запах трав щиплет ноздри
Лето кончилось любовью без ответа.
Тихо шепчет и нежно - будет грусть неизбежна
А пока гуляй, родная, с ним в рассветах!

Whirlpool

Like a May mermaid, she sighs with cheeks aflame
With a drop of love as poison, at first sight
She fell a holy victim, a broken willow branch
Playing like a maiden of paradise beside him

This fiery-haired god with wise words of the whirlpool
Drowned her girlish heart without return
The stars will fall, it's too late to return home
The steam of delight carries her away, leading her somewhere

A criminal fire in her heart under the light of the wayward moon
Barefoot through the Svarog meadow at night to her beloved
She trampled on her pride with dust and with a cloud of azure
The dawn beats brightly, a sinner in paradise.

The stars are overthrown, the smell of herbs stings her nostrils
Summer will end with unrequited love.
She whispers softly and tenderly - sadness is inevitable
But for now, my dear, revel in the dawn with him!

The stars are overthrown, the smell of herbs stings her nostrils
Summer is over, with love unrequited.
She whispers softly and tenderly - sadness is inevitable
But for now, my dear, revel in the dawn with him!