Текст и перевод песни Пелагея - Степь
Только
степь
вздохнёт
едва
Seule
la
steppe
soupire
à
peine
Как
Божию
росой
трава
Comme
la
rosée
divine
de
l'herbe
Омоет
ноги
в
стремени
Lave
les
pieds
dans
l'étrier
Очнуться
реки
времени
Les
rivières
du
temps
se
réveillent
Смотри
несётся
конница
Regarde,
la
cavalerie
se
précipite
Степная
вольница
La
liberté
de
la
steppe
Полков
суровых
казаков
Des
régiments
de
cosaques
sévères
Из
тьмы
веков
Des
ténèbres
des
siècles
Ночь
молит
остановиться
La
nuit
prie
pour
s'arrêter
Месяц
бреет
скулы,
лица
La
lune
rase
les
joues,
les
visages
Вьются
над
папахой
чубы
Des
touffes
de
cheveux
tourbillonnent
au-dessus
de
la
fourrure
de
tête
Хлещет
уд,
сверкают
зубы
Le
fouet
claque,
les
dents
brillent
Степь
шальная
войско
мчит
La
steppe
folle
porte
l'armée
Ворон
гибельный
кричит
Le
corbeau
funèbre
crie
Летит
рискуя
головой
Il
vole
en
risquant
sa
tête
Казак
лихой
Cosaque
audacieux
Мать,
отца
рыдать
оставил
Mère,
père,
il
a
laissé
pleurer
Навсегда
постель
заправив
Pour
toujours,
il
a
fait
le
lit
К
сердцу
горсть
земли
родимой
Une
poignée
de
terre
natale
près
du
cœur
Да
взасос
уста
любимой
Et
les
lèvres
aimantes
se
sont
embrassées
С
правдой-маткой
под
уздцы
Avec
la
vérité-mère
sous
les
rênes
Уезжали
молодцы
Les
jeunes
gens
sont
partis
Отведать
желчь
полынную
Pour
goûter
l'amertume
de
l'absinthe
Судьба
фамильная.
Le
destin
familial.
Степь
шальная
войско
мчит
La
steppe
folle
porte
l'armée
Ворон
гибельный
кричит
Le
corbeau
funèbre
crie
Летит
рискуя
головой
Il
vole
en
risquant
sa
tête
Казак
лихой
Cosaque
audacieux
Кони
ржут
Les
chevaux
hennissent
Котел
бурлится
La
chaudière
bouillonne
Дым
от
трубочки
клубится
La
fumée
de
la
pipe
tourbillonne
Каша,
брага,
песня,
пляс
Bouillie,
bière,
chant,
danse
И
зыбко
в
предрассветный
час
Et
à
l'aube,
il
vacille
Ой
казак
гуляй
пока
Oh
cosaque,
fais
la
fête
tant
que
tu
peux
Дай
поспать
своим
врагам
Laisse
dormir
tes
ennemis
Но
в
поле
диком
есаул
Mais
dans
le
champ
sauvage,
l'esaul
Опять
зовет
в
зарю
Appelez
encore
à
l'aube
И
вновь
несется
конница
Et
la
cavalerie
se
précipite
à
nouveau
Степная
вольница
La
liberté
de
la
steppe
Летит
рискуя
головой
Il
vole
en
risquant
sa
tête
Казак
лихой
Cosaque
audacieux
Степь
шальная
войско
мчит,
La
steppe
folle
porte
l'armée,
Ворон
гибельный
кричит
Le
corbeau
funèbre
crie
Летит
рискуя
головой
Il
vole
en
risquant
sa
tête
Казак
лихой
Cosaque
audacieux
Оцените перевод
1
Степь
2 Омут
3 Дрема (Колыбельная)
4 Мамина Bossa Nova
5 Колечко
6 Былинка
7 Розы
8 Прелюдия
9 Гаю-гаю
10 Снежочки
11 При лужке (дуэт) (Бонус)
2 Омут
3 Дрема (Колыбельная)
4 Мамина Bossa Nova
5 Колечко
6 Былинка
7 Розы
8 Прелюдия
9 Гаю-гаю
10 Снежочки
11 При лужке (дуэт) (Бонус)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.