Текст и перевод песни Пелагея - Фиолетовые сны

Фиолетовые сны

Мне привиделось сном фиолетовым,
Будто снова трещит коростель.
Где пахучи еловыми ветками
Мы стелили друг другу постель.
Камнем белым объявлены
Вечным мужем, женой.
Цвет венками багряными
Мы венчались с тобой.

Там во сне тебя ночью купальною
Не тащила русалка на дно.
И Кручина, богиня страдания,
Не травила разрывом травой.
Сон сиреневым маревом
Ворожил нам любовь,
Птицы сватали заревом
Возбужденных лугов.

Целый мир мой тобою украденный
Воротился лиловой тропой.
Зайцы молятся, радуга радует,
Паутина сверкает тобой.
Сон забыл расставание,
Всё вернулось, как вдох
Волшебство мироздания
Фиолетовых снов.

Dreams of Purple

I dreamed a purple dream last night,
I heard the sound of crickets' call.
Where fragrant fir branches in the light,
We made our bed and welcomed the fall.
White stone declared us
Husband and wife for eternity.
Crimson crowns upon our heads
We were married, you and me.

In that dream, on the night of the solstice,
No water spirit pulled me deep.
And Kruchina, goddess of sorrow's kiss,
Could not poison with her bitter weep.
Lilac mist wove a dreamy guise
Foretelling our destined love,
Birds called out in vibrant cries
From the awakened meadows above.

My world, stolen by your embrace
Returned on a path of violet hue.
Rabbits pray, rainbows bring grace,
In every thread, I see only you.
My dream has forgotten the pain of our separation,
All things are restored, as if in a breath
The magic of existence,
Dreams of purple, a gift of death.